of tender years
of tender years
first lunar month
ねんじゅうしつげん
sempre dizendo o que não deve
always saying the wrong thing
ねんちゅうはつじょうき
época de cio o ano todo
year-round mating season
ねんじゅうむきゅう
aberto o ano todo
open every day of the year
to grow old
ねんちょうしゃ
pessoa mais velha
senior
ねんちょうぐみ
classe dos mais velhos
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
ねんどはじめ
início do ano fiscal
beginning of the (fiscal) year
end of the fiscal year
ねんとうのあいさつ
saudações de Ano Novo
New Year's greetings
ねんとうのちかい
resolução de Ano Novo
New Year's resolution
ねんとうあいさつ
saudações de Ano Novo
New Year's greetings
ねんとうきょうしょ
Discurso sobre o Estado da União
State of the Union Address (USA)
within the year
ordinal date
annually
old age
elderly person
middle of a year
throughout the year
annual installment
yearly payment
yearly amount
annual average
by years
beginning of the year
year end
the year ends
ねんぽうせい
sistema de salário anual
annual salary scheme
としわすれ
festa de fim de ano
forgetting the hardships of the old year
before the end of this year
ねんまつしょうせん
temporada de compras de fim de ano
battle for sales at year-end
ねんまつしょうよ
bônus de fim de ano
year-end bonus
ねんまつねんし
feriados de fim de ano e ano novo
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
ねんあき
expiração de um mandato
expiration of a term of service
ねんあけ
expiração de um mandato
expiration of a term of service
years since produced (of cars)
annualized rate
ねんりんきこうがく
dendroclimatologia
dendroclimatology
ねんりんねんだいがく
dendrocronologia
dendrochronology
ねんりんねんだいほう
método de dendrocronologia
dendrochronology
ねんれい
cumprimentos de ano novo
New Year's greetings
ねんれいサイン
sinais de envelhecimento
signs of aging
ねんれいかくにん
verificação de idade
age verification
ねんれいきゅう
salário baseado na idade
salary based on age
age difference
ねんれいさべつ
discriminação por idade
age discrimination
ねんれいじゅん
por ordem de idade
by priority of age
age limit
ねんれいそうおう
apropriado para a idade
(appropriate for) one's age
skin showing signs of old age (e.g. wrinkles)
mental age
はしがころんでもおかしいとしごろ
idade em que tudo é motivo de riso
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens)
octennial
8000 years
half a year
semiannually
ひこうしょうねん
delinquente juvenil
juvenile delinquent
handsome young man
century
ひゃくねんのこどく
Cem Anos de Solidão
One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)
ひゃくねんかせい
esperar o impossível
waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear
ひゃくねんこくち
século da humilhação
century of humiliation (in Chinese history)
centenary
ひゃくねんせんそう
Guerra dos Cem Anos
Hundred Years War (1337-1453)
one hundred years ago
the hundredth year
おもてどし
ano de grande colheita
high pollen year
ふりょうこういしょうねん
delinquente juvenil
juvenile delinquent
ふりょうしょうねん
delinquente juvenil
juvenile delinquent
old sinner
ふねんぴょう
apêndice com tabela cronológica
appendix with chronological table
ぶんがくせいねん
jovem entusiasta da literatura
young literary enthusiast
へいきんけっこんねんれい
idade média de casamento
average age of marriage
average age
ひらどしより
treinador de sumô sem cargo específico
coach without a special assignment within the Sumo Association
normal crop
へいねんち
normal climatológica
climatological normal (30-year average of a climatic element)
へんがくねんきん
anuidade variável
variable annuity
chronology
a chronicle
chronological order (form of historical writing)
widowed mother's allowance
ほうしゃせいたんそねんだいそくてい
datação por radiocarbono
radiocarbon dating
ほうしゃせいたんそねんだいそくていほう
datação por radiocarbono
radiocarbon dating
ほうしゃねんだい
idade radiométrica
radiometric age
ほうしゃねんだいそくてい
datação radiométrica
radiometric dating
ほうていたいようねんすう
vida útil legal
statutory useful life
legal age
ほうねんえび
Branchinella kugenumaensis
Branchinella kugenumaensis (species of fairy shrimp)
ほうねんさい
festival da colheita
fertility festival
ほうねんまんさく
colheita abundante
bumper crops
ぼうしんねんかい
festas de fim de ano e de ano novo
year-end parties (held in December) and New Year parties (held in January)
ぼうねん
esquecer a diferença de idade
forgetting one another's age difference
current year (fiscal, academic, etc.)
まくうちじゅうねん
dez anos na divisão principal de sumô
10 year career in the highest division is enough for anyone
the last days
ever unsuccessful candidate