sumo wrestling
wrestler
to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
to strike
blow
eradication
professional sumo wrestling
よつずもう
luta segurando o cinturão
wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands
ひとりずもう
luta de sumô imaginária
mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
amateur sumo
sumo wrestler
Mongolian wrestling
いんたいずもう
torneio de aposentadoria
exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony
おしょくぼくめつ
erradicação da corrupção
eradication of corruption
pushing sumo
よこづなずもう
vitória magistral
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill
はなずもう
torneio de exibição
tournament other than the six major tournaments
fund-raising tournaments (during the Edo period)
きゅうきんずもう
luta decisiva para o recorde de vitórias
match that determines if a rikishi will have more wins than losses
local wrestler
kissing
こくさいすもうれんめい
Federação Internacional de Sumo
International Sumo Federation (highest body in amateur sumo)
すわりずもう
luta em posição sentada
wrestling performed in a sitting position
game in which two people hop on one foot and push each other
children's sumo
thumb wrestling
paper sumo
female sumo wrestling
じょうらんずもう
luta de sumo perante o imperador
match held in front of the Emperor
shirizumo
しんすもう
sumo feminino moderno
"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
しんじずもう
sumo ritual xintoísta
sumo performed as part of Shinto harvest festivities
かみずもう
sumo ritual com bonecos de madeira
part of the shrine dedication ceremony at the Hachiman shrine in Yoshitomi, where articulated wooden dolls enact a sumo bout
ひとのふんどしですもうをとる
aproveitar-se dos outros
to profit at someone else's expense
みずいりのすもう
combate com interrupção
match with a break
せちえずもう
sumô da antiga corte imperial japonesa
sumo performed at ancient Japanese imperial court
まえずもう
combates preliminares de sumô
preliminary bouts with unranked wrestlers
is no match for
すもうにかってしょうぶにまける
ganhar a batalha mas perder a guerra
to ultimately fail despite being in a favourable position
to take part in sumo
sumo world
writing style used to write the rankings
wrestler
sumo-themed song
stable
writing style used to write the rankings
amateur sumo wrestling
Indian wrestling
たにんのふんどしですもうをとる
aproveitar-se dos recursos alheios
to profit at someone else's expense
to gamble
bruise
たいらんずもう
luta de sumô na presença da imperatriz ou do príncipe herdeiro
wrestling performed in the presence of the empress or crown prince
ちゅうもんずもう
luta conforme a estratégia planejada
bout that goes according to a wrestler's strategy
insect fighting
to knock down
つじずもう
luta amadora de rua
amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)
てんらんずもう
luta de sumô na presença imperial
wrestling performed in imperial presence
でんしゃみちすもう
empurrar o oponente para fora do ringue em linha reta
railroading an opponent straight out of the ring
にほんすもうきょうかい
Associação de Sumô do Japão
Japan Sumo Association
にほんすもうれんめい
Federação Japonesa de Sumô Amador
Japan Amateur Sumo Union
ほうのうずもう
lutas rituais de sumô em um santuário
ritual matches held at a shrine
beat to death
ぼくめつうんどう
campanha de erradicação
exterminatory measure
ちからずもう
sumô de força bruta
sumo wrestling using strength instead of technique
wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
children's sumo