てっかはだ
temperamento ardente
termagancy
miso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar
vinegared rice topped with sliced raw tuna
てんか
fogo causado por um raio
fire caused by lightning
oven
light
spark plug
igniter
ignition system
spark plug
priming powders
でんこうせっか
rápido como um raio
flash
とうきょうかいじょうかさいほけん
Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited
Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited
light
lamplight
どうわかさいかいじょうほけん
Dowa Fire and Marine Insurance Company, Limited
Dowa Fire and Marine Insurance Company, Limited
launch
firecracker
double volcano
にちげつか
domingo, segunda e terça-feira
Sunday, Monday and Tuesday
にっしんかさいかいじょうほけん
nisshin fire and marine insurance company, limited
Nisshin Fire and Marine Insurance Company, Limited
にちどうかさいかいじょうほけん
nichido fire and marine insurance company, limited
Nichido Fire and Marine Insurance Company, Limited
にっぽんかざんがっかい
sociedade vulcanológica do japão
Volcanological Society of Japan
ひがみなり
raio que inicia um incêndio
lightning that starts a fire
ねこひばち
aquecedor de cama de barro
clay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier)
pyrokinesis
fire worship
fire worshipper
ばくはつかさい
incêndio por explosão
fire caused by explosion
ばくはつてきふんか
erupção explosiva
explosive eruption
はこひばち
braseiro em caixa de madeira
brazier encased in a wooden box
はっかそうち
dispositivo incendiário
incendiary device
non-incendive
とんでひにいるなつのむし
ir direto para a própria ruína
rushing to one's doom
Japanese chiton (Acanthopleura japonica)
しらぬいがた
estilo shiranui da cerimônia de entrada no ringue do grande campeão
Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
incendiarism
ふじかさいかいじょうほけん
Seguros Marítimos e de Incêndio Fuji
Fuji Marine and Fire Insurance
ふうぜんのともしび
situação precária
precarious situation
ふうりんかざん
rápido como o vento, silencioso como a floresta, feroz como o fogo, imóvel como a montanha
as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
complex volcano
composite volcano
ふくせいかざん
vulcão poligenético
polygenetic volcano
passing the flame
ふんかけいかいレベル
nível de alerta vulcânico
Volcanic Alert Level
ふんかこう
cratera (vulcânica)
(volcanic) crater
erupting volcano
open fire (e.g. in a kitchen)
たきびのま
quarto com lareira embutida
room with a sunken hearth
へいか
incêndio causado pela guerra
fire caused by war
cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites
pyromania
ほうかざい
crime de incêndio criminoso
(the crime of) arson
ほうかさつじん
assassinato por incêndio criminoso
murder-arson
arsonist
pyromaniac
ぼうかろう
torre de vigia de incêndio
fire lookout
ぼうかシャッター
persiana corta-fogo
fire shutter
ぼうかかんりしゃ
gestor de proteção contra incêndios
fire protection manager
ぼうかくんれん
simulado de incêndio
fire drill
ぼうかけんちく
edifício à prova de fogo
a fireproof building
fire door
ぼうかすいそう
cisterna de água contra incêndio
fire cistern
a firebreak
ぼうかづくり
construção à prova de fogo
fireproof construction
fire-resistant paint
fire door
firewall
ぼうかようすい
água para combate a incêndios
water for fighting fires
ぼうかりん
cinturão de árvores corta-fogo
belt of trees planted as a firebreak
banked fire
むえんかやく
pólvora sem fumaça
smokeless (gun)powder
without lights
guncotton
raging flames
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
かどび
fogo ritual no portão
fire lit at a gate for funerals, weddings and Obon
Fires on the Plain (1951 novel by Ooka Shohei)
fires set off in early spring to burn off dead grass
あぶらび
chama de lâmpada a óleo
flame of an oil lamp
naked flame
らいか
fogo causado por raio
fire caused by lightning
phosphorous light
catching fire (from next door)
れっか
radical de fogo inferior
kanji "fire" radical at bottom (radical 86)
raging fire
れんが
radical de fogo na base
kanji "fire" radical at bottom
れんぞくほうか
série de incêndios criminosos
a series of arson cases
hearthfire
playing with fire
starting shot
signal fire
へとかじはもとからさわぐ
quem primeiro sentiu é quem o rabo abriu
it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest
bonfire
こたつがけ
cobertor de kotatsu
futon or cloth attached to the kotatsu's frame
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood)
りょうげんのひ
incêndio florestal
wildfire
Old World flycatcher (any bird of family Muscicapinae, esp. the typical flycatchers of subfamily Muscicapinae)