seductress
おとこごころ
sentimentos masculinos
male instincts
おとこごころとあきのそら
o coração do homem é tão inconstante quanto o céu de outono
autumn weather is as fickle as a man's heart
male god
father
Emperor hina doll
だんせいホルモン
hormônio masculino
male hormone
masculinization
だんせいかん
visão sobre os homens
one's view (opinion) of men
だんせいきゃく
cliente masculino
male customer
androphobia
だんせいがただつもうしょう
calvície de padrão masculino
male pattern baldness
masculine form
だんせいご
linguagem masculina
male language
だんせいさべつ
discriminação contra os homens
discrimination against men
だんせいざっし
revista masculina
men's magazine
だんせいしゃかい
sociedade patriarcal
male-dominated society
だんせいじょうい
dominância masculina
male dominance
masculinity
masculine beauty
だんせいふにんしょう
infertilidade masculina
male infertility
だんせいほんい
orientado ao homem
male orientation
だんせいめいし
substantivo masculino
masculine noun
male chauvinist
for use by men
だんせいようパウダールーム
vestiário masculino
men's changing room (gym, etc.)
だんせいと
estudante masculino
male student
おとこざかり
flor da idade (homem)
prime of manhood
male chorus
なんたいか
mudança de gênero de mulher para homem
female-to-male gender swap (in fan art and fan fiction)
practice of eating sushi or sashimi off an unclad man's body
obi for men's use
men's bath
fellow men
おとこひでり
escassez de homens
scarcity of eligible men
おとこまかせ
deixar nas mãos do seu homem
leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)
bigger wave (when there are multiple waves)
dude food
おとこまい
dança de mulher vestida de homem
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period)
おとこべや
quarto para criados
room for menservants
men's bath
おとこばら
mulher que só deu à luz filhos homens
woman who has borne only male children
おとこもの
artigos para homens
men's
man's handwriting
おとこぐせ
interesse em homens
interest in men
おとこべんじょ
banheiro masculino
men's toilet
male partner (in a relationship)
おとこみょうり
a felicidade de ter nascido homem
the good fortune to have been born male
adult name
male name
tenoned part of a wooden joint (in construction)
male part or role
male friend
おとこあそび
brincar com homens
chasing after men
おとこづれ
acompanhado por um homem
accompanied by a man
flirt
heir
ちゅうなん
homem entre 17 e 20 anos
man between 17 and 20 years old (ritsuryō system)
ちゅうねんおとこ
homem de meia-idade
middle-aged man
あさマラのたたぬおとこにかねかすな
não empreste dinheiro a um homem sem ereção matinal
do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)
Densha Otoko (2channel phemonenon, television series, manga, novel and movie)
あずまおとこ
homem do leste do Japão
man from eastern Japan (esp. Edo or elsewhere in the Kanto region)
あずまおとこにきょうおんな
homens de Edo e mulheres de Quioto
the best men are from Edo; the best women from Kyoto
lewd little man
little boy
lonely heart
single male
bachelor
hot-blooded man
しらなみごにんおとこ
Shiranami Gonin Otoko
Shiranami Gonin Otoko (common name for the play Aoto Zōshi Hana no Nishiki-e)
scarlet kadsura (Kadsura japonica)
びなんびじょ
homem e mulher bonitos
beautiful man and woman
ひめだんし
fã masculino de yuri
male fan of yuri comics, etc.
playboy
cheating man
shit guy
へんじょうなんし
mulher renascida como homem (para alcançar a iluminação)
a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)
べんとうだんし
homem que prepara seu próprio almoço
man who makes his own lunch to take to work
youngest son
popular figure
やさおとこ
homem de modos suaves
man with a gentle nature
husband
manly
おまつ
pinheiro-negro-japonês
black pine
greater waterfall (of the two)
naked man
arbitrator (esp. in a play)
(male) werewolf
わらでたばねてもおとこはおとこ
um homem é um homem, rico ou pobre
rich or poor, a man is a man
へっぴりおとこ
bufão que solta gases
farting jester (Edo period)