がいむしょう
ministério das relações exteriores
Ministry of Foreign Affairs
おおくらしょう
ministério das finanças (antigo)
Ministry of Finance (1869-2001)
つうさんしょう
ministério do comércio internacional e indústria (antigo)
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
もんぶしょう
ministério da educação, ciência e cultura (antigo)
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
regret
homecoming
omission
to reflect on (oneself, past conduct, etc.)
introspection
self-examination
こうせいしょう
(antigo) ministério da saúde e bem-estar
(former) Ministry of Health and Welfare
どうしょう
o referido ministério
the said ministry
うんゆしょう
ministério dos transportes
Ministry of Transport
しょうちょう
ministérios e órgãos governamentais
ministries and government offices
けんせつしょう
ministério da construção
Ministry of Construction
ゆうせいしょう
(antigo) ministério dos correios e telecomunicações
(former) Ministry of Posts and Telecommunications (now Ministry of Internal Affairs and Communications)
じちしょう
ministério da administração interna (antigo)
Ministry of Home Affairs (1960-2001)
ろうどうしょう
ministério do trabalho
Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
こくむしょう
departamento de estado (eua)
State Department
ほうむしょう
ministério da justiça
Ministry of Justice
to omit
しょうりょく
economia de mão de obra
labor saving
frequent reflection (meditation)
this ministry
しょうエネルギー
economia de energia
energy conservation
しょうれい
portaria ministerial
ministerial ordinance
のうりんすいさんしょう
Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
serious reflection
つうしょうさんぎょうしょう
Ministério do Comércio Internacional e Indústria
(former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry)
もんぶかがくしょう
Ministério da Educação, Cultura, Desportos, Ciência e Tecnologia
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
アメリカこくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos
Department of Homeland Security (US)
あんきしょう
província de Anhui (China)
Anhui Province (China)
うんなんしょう
província de Yunnan (China)
Yunnan Province (China)
asyndetic
かなんしょう
província de Henan (China)
Henan Province (China)
かほくしょう
província de Hebei (China)
Hebei Province (China)
かいぐんしょう
ministério da marinha
Department of the Navy
かいなんしょう
província de hainan
Hainan Province (China)
がいしょうじん
pessoa de fora da província
person from outside one's own province (in China)
がいむしょうきのうかいかくかいぎ
conselho para a reforma do ministério dos negócios estrangeiros
Council for Reform of the Foreign Ministry
each ministry
かんしょう
saudação para omitir preâmbulos em cartas
Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that...
かんきょうしょう
Ministério do Meio Ambiente
Ministry of the Environment
かんきょうしょうちきゅうかんきょうきょく
Secretaria do Meio Ambiente Global do Ministério do Meio Ambiente
Ministry of the Environment - Global Environment Bureau
かんしゅくしょう
província de Gansu
Gansu Province (China)
かんこうしょう
Ministério do Turismo
Ministry of Tourism (Brazil, India, New Zealand, etc.)
かんけいしょうちょう
ministérios e agências governamentais relevantes
the concerned government agencies
きせいラッシュ
congestionamento de retorno à terra natal nas férias
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
きしゅうしょう
província de guizhou
Guizhou Province (China)
きつりんしょう
província de jilin
Jilin Province (China)
くないしょう
ministério da casa imperial
Department of the Imperial Household
きょういくしょう
ministério da educação
Department of Education (e.g. USA, Australia)
きょうぶしょう
ministério da educação religiosa
Ministry of Religious Education (1872-1877)
ぎょうぶしょう
ministério da justiça
Ministry of Justice (1869-1871)
けいざいさんぎょうしょう
ministério da economia, comércio e indústria
Ministry of Economy, Trade and Industry
けいざいしょう
ministério da economia
Department of Economic Affairs (Japan; 1964-1969)
けいさんしょう
Ministério da Economia, Comércio e Indústria
Ministry of Economy, Trade and Industry
こなんしょう
província de Hunan
Hunan Province (China)
こほくしょう
província de Hubei
Hubei Province (China)
こうせいろうどうしょう
Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar
Ministry of Health, Labour and Welfare
こうろうしょう
Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar
Ministry of Health, Labour and Welfare
カントンしょう
província de Guangdong
Guangdong Province (China)
こうせいしょう
província de Jiangxi
Jiangxi Province (China)
こうそしょう
província de Jiangsu
Jiangsu Province (China)
こっかぐんせいしょう
estabelecimento militar nacional
National Military Establishment (forerunner to the US Department of Defense; 1947-1949)
こっこうしょう
ministério das terras, infraestrutura, transporte e turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくどあんぜんほしょうしょう
departamento de segurança interna
Department of Homeland Security
こくどこうつうしょう
ministério das terras, infraestrutura, transporte e turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくぼうしょう
ministério da defesa
Department of Defense (USA)
こくぼうそうしょう
departamento de defesa dos Estados Unidos
Department of Defense (US)
こくりゅうこうしょう
província de Heilongjiang
Heilongjiang Province (China)
ざいむしょう
Ministério das Finanças
Ministry of Finance
three departments (in Tang dynasty China: Secretariat, Chancellory and Dept. of State Affairs)
Sanseido (publisher)
さんせいどうこくごじてん
Dicionário Sanseido
Sanseido Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)
さんせいしょう
província de Shanxi
Shanxi Province (China)
さんとうしょう
província de shandong
Shandong Province (China)
しほうしょう
departamento de justiça
Department of Justice (US)
Sichuan (China)
じぶしょう
ministério da administração civil
Ministry of Civil Administration (under the ritsuryō system)
self-questioning
しきぶしょう
ministério das cerimônias
(Nara and Heian era) ministry of ceremonies
to save trouble
しょうむしょう
departamento de comércio
Department of Commerce
しょうしょしょう
departamento de assuntos de estado
Department of State Affairs (Tang dynasty China)
province (of China)
しょうあってくになし
egoísmo ministerial
each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country
しょうエネ
poupança de energia
energy conservation
しょうエネタップ
extensão com economia de energia
energy-saving power strip (power board)
しょうエネたいさく
medidas de poupança de energia
energy-saving measures
しょうエネほう
lei de economia de energia
Law Concerning the Rational Use of Energy
しょうスペース
economia de espaço
space-saving
しょうえい
operado pelo ministério
operated by the government
しょうえき
interesses do ministério
interests of a ministry
reflection
reflection
しょうしげん
economia de recursos
saving resources
しょうじ
simplificação de um kanji
simplification of a kanji
しょうじんか
redução de pessoal
manpower reduction
しょうせん
linha ferroviária governamental
government railway line