ひたんちょうろんり
lógica não monotônica
non-monotonic logic
anharmonic
anharmonic ratio
minute adjustment
an ornate style
impoliteness
ぶちょうほうもの
pessoa desajeitada
clumsy person
disharmony
ふりょくちょうせいそうち
compensador de flutuabilidade
buoyancy compensator
revival or reactionary mood
demodulator
ふくちょうき
máquina desmoduladora
demodulator
ふくちょうそうち
dispositivo de desmodulação
demodulator
ぶんさんきょうちょうしょり
processamento cooperativo distribuído
distributed cooperative processing
flavor of literary style
writing style
ききとりちょうさ
pesquisa por entrevista
fact-finding survey based on interviews
へいこうちょう
tonalidade relativa
relative key
calm condition
(in Japan) 3rd note of the ancient chromatic scale (approx. E)
べいこくちしつちょうさしょ
Serviço Geológico dos Estados Unidos
US Geological Survey
A flat major
D flat major
E flat minor
E flat major
B flat minor
B flat major
へんけいしゅうはすうへんちょうきろく
gravação de modulação de frequência modificada
modified frequency modulation recording
modulator
へんちょうそうち
dispositivo de modulação
modulator
へんちょうそくど
velocidade de modulação
modulation rate
wave modulation
へんちょうほうしき
método de modulação
modulation method
modem
apologetic (defensive) tone of voice
ほちょうをあわせる
agir em uníssono
to act as one
ほちょうをそろえる
acertar o passo
to keep step with
ぼいんちょうわ
harmonia vocálica
vowel harmony
translationese
まんようちょう
estilo poético do Man'yōshū
poetic style typical of Man'yōshū
まんてつちょうさぶ
departamento de investigação da ferrovia do sul da manchúria
South Manchuria Railway Research Department
to flavor
たえなるしらべ
melodia encantadora
enchanting melody
みんかんちょうさきかん
agência de investigação privada
private investigation agency
みんじちょうてい
conciliação civil
civil conciliation
むかちょう
sem aditivos químicos
(being) free of chemical seasoning (esp. MSG)
unadjusted
むちょうせいとうにゅう
leite de soja puro
pure soy milk
flowing style (e.g. of narrating a story)
tone of command
commanding attitude
めんせつちょうさ
pesquisa por entrevista
interview survey
あみかいちょう
gradação de meios-tons
halftone gradation
mottled (cloth color)
やがいちょうさ
pesquisa de campo
field research
よさんしっこうちょうさ
pesquisa de gastos
survey of expenditure
よしんちょうしょ
ata da audiência preliminar
minutes of a pre-trial hearing
よていちょうわ
harmonia pré-estabelecida
pre-established harmony (Leibniz theory)
よびちょうさ
investigação preliminar
preliminary investigation
confusion
りがいちょうせい
conciliação de interesses
reconciliation of interests
たちいりちょうさ
investigação no local
on-site investigation
special council or commission
Reiwa Rincho (national council on structural reforms)
れんらくちょうせい
ligação e coordenação
liaison and coordination
ろうしきょうちょう
cooperação laboral
labor-management cooperation
ろうどうかんけいちょうせいほう
lei de relações de trabalho
labor relations adjustment law (labour)
ろくだんのしらべ
Rokudan no Shirabe
rokudan (name of a koto composition)
ろくちょうし
seis modos principais do gagaku
six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)
harmonious melody