abductor muscle
abducens nerve
かくいせたいてんい
transição isomérica
isomeric transition
かぶしきいてん
transferência de ações
stock transfer
disorder
ring inversion
まびきうんてん
redução de frequência
curtailed transit schedule
dangerous driving
きけんうんてんちしざい
homicídio por direção perigosa
vehicular manslaughter
to be quick-witted
きのうてんかん
mudança funcional
functional shift
to be upset
to lose composure
きしょうてんけつ
introdução, desenvolvimento, reviravolta e conclusão
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)
ぎじゅついてん
transferência de tecnologia
technology transfer
spinning the opposite way
ぎゃくてんホームラン
home run de virada
unexpected comeback
Ace Attorney (video game series)
ぎゃくてんしゃ
transcrição reversa
reverse transcription
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa
reverse transcription polymerase chain reaction
ぎゃくてんしゃこうそ
transcriptase reversa
reverse transcriptase
ぎゃくてんそう
camada de inversão
inversion layer
ぎゃくてんぶんぷけいすう
fator de inversão de população
population inversion factor
ぎゃくてんゆうしょう
vitória de virada
upset victory
not running (elevator)
sudden change
きゅうてんあっか
deterioração repentina
suddenly turning for the worse
abrupt turn
きゅうてんかん
mudança repentina
sudden change
いねむりうんてん
dormir ao volante
falling asleep at the wheel
complex conjugate transpose (of a matrix)
きょくめんいってん
reviravolta na situação
sudden reversal in the tide of events
きんてんさい
reprodução proibida
reproduction prohibited
くうてんこっかい
sessão parlamentar paralisada
stalled session of the Diet (Japanese Parliament)
ぐんじてんよう
desvio para uso militar
diversion to military use
transformation
the situation reverses itself
けいえいてんかん
reorganização de gestão
management reorganization
げんしりょくはつでんうんてんきょうかい
Instituto de Operações de Energia Nuclear
Institute of Nuclear Power Operations
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
げんごろんてきてんかい
virada linguística
linguistic turn
こうてん
cambalhota para trás
backward somersault
こうてんとび
flic-flac para trás
back handspring (gymnastics)
revolution (of a celestial body around another)
こうてんうんどう
movimento orbital
orbital motion
こうてんしゅうき
período de revolução
period of revolution
こうてんそくど
velocidade orbital
orbital speed
こうてんめん
plano de revolução
plane of revolution
healing crisis
こうれいうんてんしゃひょうしき
marca de motorista idoso
elderly driver mark
こっかてんぷく
subversão do estado
subversion (of the state)
こくさいうんてんめんきょしょう
carteira internacional de habilitação
international driving permit
こくさいじてんしゃきょうぎれんごう
União Ciclística Internacional
Union Cycliste Internationale
こくさいじてんしゃきょうぎれんめい
União Ciclista Internacional
International Cycling Union
returning to profit
さいぎゃくてん
recuperar a liderança
regaining the lead
changing directions
re-transfer
わざわいをてんじてふくとなす
converter o infortúnio em bênção
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
わざわいてんじてふくとなす
converter o infortúnio em bênção
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
さんがいるてん
ciclo interminável de reencarnação nos três mundos
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
しめいうんてんしゃ
motorista designado
designated driver (to prevent drunk driving)
time warp
じかんはんてん
inversão do tempo
time reversal
rotational axis
cycle rickshaw
じてんしゃツーキニスト
ciclista urbano
bicycle commuter
じてんしゃトレール
trilha de bicicleta
bike trail
bicycle lane
to pedal a bike
じてんしゃおうだんたい
passagem para ciclistas
bicycle crossing lane
じてんしゃや
loja de bicicletas
bicycle shop
bicycle racing
cycling track
bicycle path
じてんしゃそうぎょう
gestão precária
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
bicycle parking
bicycle path
bicycle path
じてんしゃほかんじょ
depósito de bicicletas
storage center for impounded bicycles and motorcycles
じてんしゃほけん
seguro de bicicleta
mandatory bicycle liability insurance
じてんしゃりょこう
viagem de bicicleta
bicycle trip
じてんしゅうき
período de rotação
rotation period
じどううんてん
condução automática
automatic operation (machine)
self-driving car
ななころびやおき
altos e baixos da vida
the vicissitudes of life
しちてんはっき
altos e baixos da vida
the vicissitudes of life
しちてんばっとう
contorcer-se de dor
tossing oneself about in great pain
じっこうてんそうそくど
taxa de transferência efetiva
effective transfer rate
にころがし
vegetais de raiz ensopados
root vegetables boiled in broth
にころばし
vegetais de raiz ensopados
root vegetables boiled in broth
にっころがし
vegetais de raiz ensopados
root vegetables boiled in broth
くるまをころがす
dirigir um carro
to drive a car
だこううんてん
condução em zigue-zague
erratic driving
しゅかくてんとう
inversão de papéis
reversing the order of (relative) importance (of)
しゅきおびうんてん
conduzir sob o efeito do álcool
drunk driving
epicycle
しゅうやうんてん
serviço toda a noite
all-night service
じゅっぷんおきにうんてん
operação a cada dez minutos
operating on a ten-minute schedule
しょしんうんてんしゃひょうしき
placa de motorista principiante
beginner driver plate