Reproduzir palavra 日本野球連盟
にほんやきゅうれんめい
Federação Japonesa de Beisebol Amador
Japan Amateur Baseball Association
Reproduzir palavra 日本陸上競技連盟
にほんりくじょうきょうぎれんめい
Associação Japonesa de Federações de Atletismo
Japan Association of Athletics Federations
Reproduzir palavra 日本陸連
にっぽんりくれん
Federação Japonesa de Atletismo
(abbr) Japan Association of Athletics Federations
Reproduzir palavra 日本労働組合総連合会
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
Confederação de Sindicatos do Japão
Japanese Trade Union Confederation
Reproduzir palavra 馬は馬連れ
うまはうまづれ
cada qual com seu igual
birds of a feather flock together
Reproduzir palavra 馬番連勝
quinella
Reproduzir palavra 馬連
baren
Reproduzir palavra 俳諧の連歌
haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)
Reproduzir palavra 莫連
worldly woman
Reproduzir palavra 伴天連
Christianity
Reproduzir palavra 伴天連宗
Christianity
Reproduzir palavra 比翼連理
ひよくれんり
votos matrimoniais
marital vows
Reproduzir palavra 緋連雀
Japanese waxwing (species of passerine bird, Bombycilla japonica)
Reproduzir palavra 非連鎖シーケンス
ひれんさシーケンス
sequência não encadeada
unchained sequence
Reproduzir palavra 非連続
discontinuity
Reproduzir palavra 非連続性
discontinuity
Reproduzir palavra 非連続的
discontinuous
Reproduzir palavra 飛び石連休
とびいしれんきゅう
feriado prolongado
series of holidays with one or two workdays in between
Reproduzir palavra 美辞麗句を連ねる
びじれいくをつらねる
encadear belas palavras
to declaim
Reproduzir palavra 病院連盟
びょういんれんめい
federação de hospitais
Federation of American Hospitals
Reproduzir palavra 病診連携
びょうしんれんけい
coordenação entre hospitais e clínicas
coordination of local clinics and hospitals
Reproduzir palavra 不在連絡票
ふざいれんらくひょう
aviso de chegada
undeliverable item notice
Reproduzir palavra 不連続
discontinuity
Reproduzir palavra 不連続線
ふれんぞくせん
linha de descontinuidade
(weather-related) line of discontinuity
Reproduzir palavra 不連続点
ふれんぞくてん
ponto de descontinuidade
discontinuity
Reproduzir palavra 夫婦連れ
ふうふづれ
marido e mulher viajando juntos
husband and wife travelling together (traveling)
Reproduzir palavra 府連
ふれん
federação partidária da província
(Osaka, Kyoto) party chapter
Reproduzir palavra 負の連鎖
a series of bad events
Reproduzir palavra 福音主義連盟
ふくいんしゅぎれんめい
Aliança Evangélica
Evangelical Union
Reproduzir palavra 物的同君連合
real union (between two or more states)
Reproduzir palavra 文士連
the literary set
Reproduzir palavra 米国家族計画連盟
べいこくかぞくけいかくれんめい
Federação de Planejamento Familiar da América
Planned Parenthood Federation of America
Reproduzir palavra 米州連合
べいしゅうれんごう
União Pan-Americana
Pan American Union
Reproduzir palavra 米連邦
US federal (agency, etc.)
Reproduzir palavra 米連邦議員
べいれんぽうぎいん
membro do Congresso dos EUA
US Congress member
Reproduzir palavra 米連邦議会
べいれんぽうぎかい
congresso dos estados unidos
US Congress
Reproduzir palavra 米連邦航空局
べいれんぽうこうくうきょく
administração federal de aviação
Federal Aviation Administration
Reproduzir palavra 報連相
ほうれんそう
relatar, contatar e consultar
reporting, contacting, and consultation
Reproduzir palavra 方言連続体
ほうげんれんぞくたい
contínuo dialetal
dialect continuum
Reproduzir palavra 本州四国連絡橋公団
ほんしゅうしこくれんらくきょうこうだん
autoridade da ponte honshu-shikoku
Honshu-Shikoku Bridge Authority
Reproduzir palavra 万国郵便連合
ばんこくゆうびんれんごう
União Postal Universal
Universal Postal Union
Reproduzir palavra 無限連鎖講
むげんれんさこう
esquema de pirâmide
pyramid scheme
Reproduzir palavra 名を連ねる
なをつらねる
figurar em uma lista
to have one's name entered (in a list)
Reproduzir palavra 明示連結
めいじれんけつ
ligação explícita
explicit link (process definition)
Reproduzir palavra 模擬国連
もぎこくれん
Modelo das Nações Unidas
Model United Nations
Reproduzir palavra 木連れ格子
きつれごうし
treliça de madeira
lattice work
Reproduzir palavra 野党連合
やとうれんごう
aliança da oposição
opposition alliance
Reproduzir palavra 輸出関連株
ゆしゅつかんれんかぶ
ações ligadas à exportação
export-related shares
Reproduzir palavra 有志連合
ゆうしれんごう
Coalizão de Vontades
Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003)
Reproduzir palavra 与党連立
よとうれんりつ
coligação governamental
ruling coalition
Reproduzir palavra 溶血性連鎖球菌
ようけつせいれんさきゅうきん
estreptococo hemolítico
hemolytic streptococcus
Reproduzir palavra 溶連菌
Streptococcus pyogens
Reproduzir palavra 溶連菌感染症
ようれんきんかんせんしょう
infecção por estreptococo hemolítico
hemolytic streptococcal infection (haemolytic)
Reproduzir palavra 陸連
りくれん
associação de atletismo
track-and-field association
Reproduzir palavra 流連
stay on
Reproduzir palavra 流連荒亡
りゅうれんこうぼう
entregar-se aos prazeres
spending all one's time in idle amusement away from home
Reproduzir palavra 旅は道連れ世は情け
たびはみちづれよはなさけ
companheiro na viagem, compaixão na vida
in traveling, a companion; in life, sympathy
Reproduzir palavra 聯合報
United Daily News (Taiwanese newspaper)
Reproduzir palavra 蓮台
lotus-shaped pedestal for images of the Buddha
Reproduzir palavra 連
Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight)
Reproduzir palavra 連
falcon
Reproduzir palavra 連々
continuous
Reproduzir palavra 連チャン
dealer continuing as dealer and east after winning
Reproduzir palavra 連ツイ
successive tweets
Reproduzir palavra 連ドラ
drama serial
Reproduzir palavra 連なり
series (of something)
Reproduzir palavra 連む
to go with (a companion)
Reproduzir palavra 連れしょん
つれしょん
ir ao banheiro juntos
going to the bathroom in a group
Reproduzir palavra 連れて
as
Reproduzir palavra 連れ回す
つれまわす
levar para todo lado
to take (someone) to one place after another (forcibly)
Reproduzir palavra 連れ帰る
つれかえる
traer de volta para casa
to bring (someone) back home
Reproduzir palavra 連れ去り
abduction
Reproduzir palavra 連れ高
rise in stock price in response to rises of other stocks
Reproduzir palavra 連れ合い
one's husband
Reproduzir palavra 連れ合う
to get married
Reproduzir palavra 連れ込み
つれこみ
levar o parceiro a um hotel
taking one's lover to a hotel
Reproduzir palavra 連れ込み旅館
つれこみりょかん
hotel do amor tradicional
traditional love hotel
Reproduzir palavra 連れ子
child from a previous marriage
Reproduzir palavra 連れ小便
going off to urinate together
Reproduzir palavra 連れ舞
dance done by two persons or more
Reproduzir palavra 連れ歩く
to carry around (esp. a child)
Reproduzir palavra 連れ戻す
to bring back
Reproduzir palavra 連音
liaison
Reproduzir palavra 連音符
tuplet (e.g. triplet)
Reproduzir palavra 連歌師
renga poet
Reproduzir palavra 連火
れんが
radical de fogo na parte inferior
kanji "fire" radical at bottom
Reproduzir palavra 連画
sequential art or pictures (type of printed, graphic storytelling, differentiated from manga by its liberal use of page space, often only one panel per page, and sparing use of dialogue)
Reproduzir palavra 連環
links
Reproduzir palavra 連記投票
れんきとうひょう
votação em lista
secret balloting with multiple entries
Reproduzir palavra 連休明け
れんきゅうあけ
fim do feriado prolongado
end of consecutive holidays
Reproduzir palavra 連玉
Spanish broom (Spartium junceum)
Reproduzir palavra 連勤
れんきん
trabalho em dias consecutivos
working consecutive days (without a holiday)
Reproduzir palavra 連吟
duet
Reproduzir palavra 連係編集
れんけいへんしゅう
edição de links
linkage editing
Reproduzir palavra 連係編集プログラム
れんけいへんしゅうプログラム
editor de ligações
linker
Reproduzir palavra 連携強化
れんけいきょうか
fortalecimento da cooperação
strengthening of a partnership (esp. between nations)
Reproduzir palavra 連警
federal police (US, Brazil, Australia, etc.)
Reproduzir palavra 連結ベース
consolidated basis
Reproduzir palavra 連結リスト
chained list
Reproduzir palavra 連結リスト探索
れんけつリストたんさく
busca em lista encadeada
chained list search