えんかくかんし
supervisão remota
remote supervision
えんかくきょういく
educação a distância
distance learning
telemeter
remote lecture
remote viewing
えんかくしけんほう
método de teste remoto
remote test method
remote resource
えんかくしょり
teleprocessamento
teleprocessing
telediagnosis
えんかくしんりょう
diagnóstico remoto
remote diagnosis
remote
remote control
えんかくそうさサービスようそ
elemento de serviço de operações remotas
Remote Operation Service Element
えんかくそうさプロトコルきかい
máquina de protocolo de operações remotas
remote-operation-protocol-machine
telemetry
えんかくたんまつそうち
terminal remoto
remote terminal
distant land
えんかくつうしん
telecomunicações
telecommunications
えんかくほしゅ
manutenção remota
remote maintenance
えんかくほしゅシステム
sistema de manutenção remota
ASSIST
farsightedness
farsightedness
とおめがね
óculos para hipermetropia
spectacles for far-sightedness
おんき
aniversário de falecimento (longo prazo)
anniversary of a death twelve or more years earlier
えんきょりかいご
cuidado à distância
long-distance care
えんきょりそうきけいかいせん
Linha de Alerta Antecipado Distante
Distant Early Warning Line (US, Canada)
えんきょりぶんかいのう
resolução a longa distância
far surface resolution
えんきょりれんあい
relacionamento à distância
long distance relationship
えんきんりょうようメガネ
óculos bifocais
bifocal glasses
とおがけ
cavalgada de longa distância
long gallop
looking into distance
えんこうきんこう
aliança com o distante e ataque ao próximo
policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
going afar
area remote from the city
province far from the capital
とおやまざと
aldeia de montanha remota
remote mountain village
farsightedness
farsightedness
guard house in a samurai style house (Kamakura period)
sharp hearing
long shot
Enshū lantern
dark brown
えんしゅうりゅう
escola Enshū (ikebana)
Enshū school of ikebana
distal pronoun (indicating distance from both speaker and listener)
long ride
えんしんかじょ
inflorescência centrífuga
centrifugal inflorescence
centrifuge
efferent
えんしんせいしんけい
nervo eferente
efferent neuron
えんしんちゅうぞう
fundição centrífuga
centrifugal casting
centrifugal
centrifugal
centrifugation
centrifuge
えんしんぶんりほう
método de separação centrífuga
centrifugal separation method
えんせいぐん
força expedicionária
expeditionary force
えんせいたい
equipe de expedição
expeditionary force
going afar
distant relative
えんせきがい
infravermelho distante
far infrared
えんせきがいせん
raios infravermelhos distantes
far-infrared rays
remote ancestor
angle of recess (of a gear)
arc of recess (of a gear)
distant place
えんちじしん
terremoto distante
distant earthquake
えんちつなみ
tsunami de campo distante
far-field tsunami
apogee
sediment
apoapsis
えんとう
exílio em uma ilha remota
punishment by exile to a remote island
えんとうぶね
navio de deportação
deportation boat
えんどうしょうめい
Endo Lighting Corporation
Endo Lighting Corporation
long walk
aphelion
(taking a) long walk
vista
foresight
えんぼうしんりょ
planejamento profundo
deep design and forethought
(distant) howling
distant peals (thunder)
とおめがきく
ter boa visão de longe
to be able to see far into the distance
とおや
flecha de longa distância
long-distance arrow (archery)
foresight
えんようぎょぎょう
pesca de alto-mar
deep-sea fisheries
えんようこうかい
navegação oceânica
ocean navigation
sea lane
えんようすいさんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Pesca de Alto-mar
National Research Institute of Far Seas Fisheries
ocean liner
えんようぼうえき
comércio ultramarino
ocean trade
えんらいのきゃく
visitante de longe
visitor from afar
distant thunder
detachment
banishment (to a location far from the capital)
shy
えんりょなければきんゆうあり
quem não planeja o futuro terá problemas em breve
plan ahead or you will soon have worries
unreserved
えんりょのかたまり
o pedaço da vergonha
the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)