sake cup
hotel (in China)
alcohol
alcohol
alcohol
sake (rice wine)
izakaya
liquor store
Western wine and spirits
prohibition of drinking
ume liqueur
alcoholic drinks
drinking alcohol
しゅぜい
imposto sobre o álcool
liquor tax
brewing (sake)
bar
refined sake
しゅはん
comércio de bebidas alcoólicas
liquor trade
local sake
ginjō sake
(heavy) drinker
さけづくり
fabricação de saquê
sake brewing
しゅせき
festa regada a álcool
drinking party
new brew of sake
つくりざかや
fabricante de sake
sake brewer
びしゅ
sake de alta qualidade
high-grade sake
liquor smell
しゅりょう
capacidade de bebida
amount of drink
love of drink
drinking bout
sake brewery
heavy drinker
stylish
refined sake not diluted in water
person who is prone to violence when drunk
appetizer or snack served with drinks
sake tasting
いんしゅうんてん
dirigir embriagado
drunk driving
alcohol
sake
おみきあがらぬかみはない
nenhum deus recusa saquê
even the gods drink sake
カップざけ
saquê em copo individual
cup sake
sake in a tumbler
sherry
free alcohol
barhopping
ひれざけ
saquê quente com barbatanas de peixe grelhadas
hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
loquat wine
(grape) wine
sake
Madeira wine
みかんしゅ
shochu com tangerina
mandarin-flavored shochu
やけざけ
afogar as mágoas na bebida
drowning one's cares in drink
yuzu liqueur
rum
cider (alcoholic)
わかめざけ
beber álcool do decote de uma mulher
drinking alcohol from a woman's crotch
love of alcohol
cheap liquor
cheap sake
cheap saloon
sake made from apricot
シンルチュウ
Shinluchu (licor de damasco)
Shinluchu (apricot wine)
おんじゅ
preceito budista que proíbe o álcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
いんしゅのがい
efeitos nocivos da bebida
ill effects of drinking
drinker
おんじゅかい
preceito budista que proíbe o álcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
breathalyser
drinking establishment
alcoholic addiction
monkey booze
huangjiu
おろししゅはん
comércio atacadista de álcool
wholesale alcohol trade
warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)
good wine
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor)
cachaça (Brazilian liquor)
はなみざけ
saquê durante a floração das cerejeiras
sake drunk while viewing cherry blossoms
はなざけ
awamori forte (60 %) da ilha de Yonaguni, Okinawa
strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa
maotai (variety of distilled Chinese alcohol)
sweet half sake
がんしゅ
rezar em um templo ou santuário para parar de beber
praying at a temple or shrine for help to stop drinking
きくざけ
mirin forte, típico das províncias de Kaga e Higo
strong mirin, typical of Kaga and Higo provinces
ぎょくしゅ
saquê de alta qualidade
high-grade sake
Prohibition Law
vinegar
けいかちんしゅ
vinho de osmanthus
Cassia wine
むかいざけ
bebida matinal contra a ressaca
morning drink to get rid of a hangover
むかえざけ
remédio para a ressaca
hair of the dog
つきみざけ
saquê para apreciar a lua
sake for moon viewing parties
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
colocar vinho novo em odres velhos
to pour new wine into old wineskins
well-cured sake
alcohol
Gozenshu (brand name for a sake)
sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
(nights of) fun, food, and drink
sake heated by burning fallen leaves
kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum)
synthetic sake
Godo Shusei Co. Ltd.