sake cup
hotel (in China)
alcohol
alcohol
alcohol
sake (rice wine)
izakaya
liquor store
Western wine and spirits
きんしゅ
interdiction de boire
prohibition of drinking
ume liqueur
しゅるい
boissons alcoolisées
alcoholic drinks
drinking alcohol
liquor tax
brewing (sake)
bar
refined sake
liquor trade
local sake
ginjō sake
(heavy) drinker
さけづくり
fabrication de sake
sake brewing
drinking party
new brew of sake
sake brewer
びしゅ
saké de qualité supérieure
high-grade sake
liquor smell
amount of drink
love of drink
drinking bout
sake brewery
heavy drinker
stylish
refined sake not diluted in water
person who is prone to violence when drunk
appetizer or snack served with drinks
sake tasting
いんしゅうんてん
conduite en état d'ivresse
drunk driving
alcohol
sake
おみきあがらぬかみはない
aucun dieu ne refuse le saké
even the gods drink sake
cup sake
sake in a tumbler
sherry
free alcohol
barhopping
ひれざけ
saké chaud avec nageoires de poisson grillées
hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
びわしゅ
vin de néflier du Japon
loquat wine
(grape) wine
sake
Madeira wine
みかんしゅ
shochu à la mandarine
mandarin-flavored shochu
やけざけ
noyer son chagrin dans l'alcool
drowning one's cares in drink
yuzu liqueur
rum
cider (alcoholic)
わかめざけ
boire de l’alcool depuis le décolleté d’une femme
drinking alcohol from a woman's crotch
love of alcohol
cheap liquor
cheap sake
cheap saloon
sake made from apricot
シンルチュウ
Shinluchu (liqueur d'abricot)
Shinluchu (apricot wine)
おんじゅ
précepte bouddhique interdisant l'alcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
いんしゅのがい
effets nocifs de l'alcool
ill effects of drinking
drinker
おんじゅかい
précepte bouddhique interdisant l'alcool
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
breathalyser
drinking establishment
alcoholic addiction
monkey booze
huangjiu
おろししゅはん
vente en gros d'alcool
wholesale alcohol trade
warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness)
good wine
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor)
cachaça (Brazilian liquor)
はなみざけ
saké pendant la floraison des cerisiers
sake drunk while viewing cherry blossoms
はなざけ
awamori fort (60 %) de l'île de Yonaguni, Okinawa
strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa
maotai (variety of distilled Chinese alcohol)
sweet half sake
がんしゅ
prier dans un temple ou un sanctuaire pour arrêter de boire
praying at a temple or shrine for help to stop drinking
きくざけ
mirin fort, typique des provinces de Kaga et de Higo
strong mirin, typical of Kaga and Higo provinces
ぎょくしゅ
saké de haute qualité
high-grade sake
きんしゅほう
loi de prohibition
Prohibition Law
vinegar
Cassia wine
むかいざけ
verre du matin contre la gueule de bois
morning drink to get rid of a hangover
むかえざけ
remède contre la gueule de bois
hair of the dog
つきみざけ
saké pour admirer la lune
sake for moon viewing parties
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
mettre du vin nouveau dans de vieilles outres
to pour new wine into old wineskins
well-cured sake
alcohol
Gozenshu (brand name for a sake)
sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation
(nights of) fun, food, and drink
sake heated by burning fallen leaves
kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum)
synthetic sake
Godo Shusei Co. Ltd.