くろき
saké noir (offrande rituelle)
black sake (presented as an offering to the gods)
cocktail
alcohol combined with sugar, spices, fruit, etc.
miscellaneous liquors (alcohol tax category)
champagne
うまさけ
saké de qualité supérieure
high-grade sake
snake shōchū
てじゃくさけ
se servir à boire soi-même
pouring one's own drinks
sake lees
rosacea
さけによわい
ne pas tenir l'alcool
weak-headed
appetizer or snack served with drinks
looking tipsy
appetizer or snack served with drinks
さけのうえで
sous l'influence de l'alcool
under the influence of alcohol
さけのせき
réunion où l'on boit de l'alcool
situation where alcohol is being served
さけはひゃくやくのちょう
le bon vin fait le bon sang
good wine makes good blood
さけヤクザ
boire jusqu'à l'inconscience
drinking oneself into a stupor
to drink too much (alcohol)
to press alcohol on someone
さけをたやす
être à court de saké
to run out of sake
drinking party
sake used for seasoning (oft. containing a small amount of salt)
wine shop
diseases and problems caused by alcohol use
しゅき
ustensiles pour le saké
utensil used for serving or drinking sake
flag raised as a sign for an izakaya
さかきげん
humeur quand on boit
one's mood when drinking alcohol
しゅきをおびる
être sous l'emprise de l'alcool
to tie one on
しゅきおびうんてん
conduite en état d'ivresse
drunk driving
drinker
merrymaking
drinking game
しゅこう
boisson et nourriture
food and (alcoholic) drinks
drinking money
fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)
reeking of liquor
drinking place
master of sake
さけやけ
visage rouge d'alcool
facial flushing
さかむし
fruits de mer cuits à la vapeur au saké
seafood seasoned with salt and sake then steamed
しゅしょく
le vin et les femmes
wine and women
food and (alcoholic) drink
heavy drinker
liquor-soaked
liquor-soaked
さかびと
chargé de la fabrication du vin sacrificiel
person in charge of the brewing of sacrificial wine
(ethyl) alcohol
しゅぜいほう
loi sur la taxe sur les alcools
Liquor Tax Act
tartar (as formed during the fermentation of wine, etc.)
cream of tartar
tartaric acid
tartrate
しゅせきさんすいそカリウム
bitartrate de potassium
potassium bitartrate
heavy drinker
sake cask
brewer
しゅぞうきょうかい
institut du vin
Wine Institute
しゅぞうぎょう
industrie de la brasserie
brewing industry
brewery
しゅぞうぜい
taxe sur la production d'alcool
brewery tax
rice for sake brewing
reek of liquor in one's breath
beer belly
さかだい
argent pour les boissons
drink money
wine cask or barrel
swearing off liquor
しゅちにくりん
banquet somptueux
sumptuous feast
さかむし
esprit mythique de l'alcoolisme
mythical spirit residing in a person's body that generates a desire to drink (also said to turn water into alcohol)
sake brewery
さかたたんきだいがく
collège universitaire de sakata
Sakata Junior College
drinker
dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)
しゅどく
intoxication alcoolique
alcoholic poisoning
Shuten-dōji
しゅにく
nourriture et boisson
alcohol and meat
sake cup
さかうめぐみ
Sakaume-gumi (syndicat yakuza)
Sakaume-gumi (yazuka syndicate)
sake bottle
sake bath
brewer's rice
さけぐせ
habitudes de boisson
drinking habits
さけぐせがわるい
avoir le vin mauvais
being a bad drunk
さけぐせのわるい
qui a le vin mauvais
being a bad drunk
canteen
yeast mash
しゅぼう
magasin de spiritueux
liquor store
sake brand
さかどんや
grossiste en alcools
liquor store
restaurant
sake jar
masu container for drinking or measuring sake
sake jug
liquor shop
しゅせん
nourriture et boisson
food and (alcoholic) drink
いわいざけ
boisson de célébration
celebratory drink
じゅんまいぎんじょうしゅ
sake junmai ginjo
ginjō sake with no added alcohol
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
ますざけ
sake servi dans une boîte en bois
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box
small drink