personal funds
native gold
native platinum
じどうきんせんしゅつにゅうき
caixa eletrônico
automatic teller machine
じどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
Automated Teller Machine
Diamond Holder (name of a Buddhist celestial being)
Vajradhara (vajra-wielding gods)
すてがね
dinheiro desperdiçado
wasted money
social fund
しゃかいてききんゆう
finanças sociais
social finance
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
Fundo de Pagamento de Taxas Médicas do Seguro Social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
reward
reward money
かりうけきん
dinheiro emprestado
borrowed money
かりこしきん
descoberto bancário
overdraft
しゃっきんがかさむ
acumular dívidas
to get deeper in debt
しゃっきんでくるしむ
sofrer com dívidas
to be distressed with debts
しゃっきんのカタ
garantia de empréstimo
security for a loan
しゃっきんをふみたおす
dar calote em uma dívida
to default on one's debt
しゃっきんく
sofrimento por dívidas
pain of being in debt
しゃっきんとり
cobrança de dívidas
debt collection
しゃっきんじごく
inferno de dívidas
debt trap
しゃっきんづけ
estar atolado em dívidas
being deeply in debt
しゃっきんへんさい
pagamento de dívidas
payment of debts
とりたてきん
dinheiro arrecadado
money collected
とりつけかなぐ
suporte de montagem
mounting bracket
deposit
money on hand
てもとげんきん
numerário em mãos
cash on hand
てもちげんきん
dinheiro disponível
ready cash
net proceeds (e.g. after an offering of securities)
てぎれきん
indenização por rompimento
consolation money
portable safe
deposit
Japanese shubunkin goldfish variety
うけはらいきん
recebimentos e pagamentos
receipts and payments
proceeds
しゅうきん
cobrança de dinheiro
collecting
しゅうにゅうきんがく
valor dos rendimentos
total receipts
しゅうぜんつみたてきん
fundo de reserva para reformas
maintenance fee (in an apartment building)
しゅうしんねんきん
pensão vitalícia
life pension
しゅうきんにん
cobrador de contas
bill collector
tithes
すみきん
financiamento habitacional
housing finance
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
じゅうたくきんゆう
financiamento habitacional
housing finance
じゅうたくきんゆうこうこ
Corporação Pública de Empréstimos para Habitação
Government Housing Loan Corporation
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agência de Apoio ao Financiamento Habitacional do Japão
Japan Housing Finance Agency
じゅうとうきん
alocação de fundos
appropriation
じゅうはちきん
ouro de 18 quilates
18-carat gold
じゅうりょうりょうきん
tarifa de uso
meter rate
bullionism
しゅくはくりょうきん
taxa de hospedagem
accommodation charge
amount invested or contributed
contributor
しゅっさんいわいきん
subsídio de nascimento
childbirth bonus (paid to an employee)
capital
telescope (variety of goldfish)
しゅんしょういっこくあたいせんきん
um momento de uma noite de primavera vale mil moedas de ouro
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
じゅんびしきん
fundos de reserva
reserve funds
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
しょじきん
dinheiro que se leva
money in one's possession
income amount
people's bank
しょみんきんゆう
financiamento popular
loans for low-income people
miscellaneous charges
subsidy
じょせいれんたいききん
Fundação de Solidariedade para as Mulheres
Women's Solidarity Foundation
しょうこうくみあいちゅうおうきんこ
Banco Shoko Chukin
Shoko Chukin Bank
しょうこうちゅうきん
Banco Shoko Chukin
(abbr) Shoko Chukin Bank
しょうがくきんせいど
sistema de bolsas de estudo
scholarship system
しょうがくしきん
fundo de bolsas de estudo
scholarship fund
subsidy
microfinance
しょうきぼきんゆうきかん
instituição de microfinanças
secondary bank
moderately wealthy person
little owl (Athene noctua)
petty cash
しょうひしゃきんゆう
crédito ao consumo
consumer credit (finance, loan)
branding iron
しょうこきん
depósito de garantia
deposit (e.g. on the purchase of a house)
しょうさいかきんデータ
dados detalhados de faturação
detailed billing data
しょうきんをかける
oferecer um prêmio (monetário)
to offer a (monetary) prize
しょうきんおう
maior ganhador de prêmios
top prize-money earner
しょうきんかせぎ
caçador de recompensas
bounty hunter
しょうきんくび
pessoa com a cabeça a prêmio
person with a bounty on their head
incentive
しょうがいねんきん
pensão por invalidez
disability pension
じょうのうきん
pagamento ao governo
money paid to the government
のりこしりょうきん
tarifa de excesso de viagem
excess fare (for going too far)
のりすてりょうきん
taxa de aluguel unidirecional
one-way car rental fee
じょうなんしんようきんこ
Johnan Shinkin Bank
Johnan Shinkin Bank
reserve fund
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificado de depósito negociável
negotiable certificate of deposit
じょうとせいよきん
depósito negociável
negotiable deposit
いろおとこかねとちからはなかりけり
o homem bonito não tem nem dinheiro nem poder
handsome men have neither money nor power
さわりがね
pestana de shamisen
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
しんきんちゅうおうきんこ
Banco Central Shinkin
Shinkin Central Bank
trust fund
しんたくしきん
fundos fiduciários
trust fund