diluvial epoch
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
こくれんきょうかいせかいれんめい
Federação Mundial das Associações das Nações Unidas
World Federation of United Nations Associations
this generation
this world
this century
Pleistocene epoch
saving the world
being alive
during one's lifetime
three generations
the third (e.g. Henry III)
さんぜいんが
karma das três vidas
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
さんぜじっぽう
tempo e espaço ilimitados
limitless time and space
さんぜしょぶつ
todos os budas das três existências
all Buddhas of past, present and future
さんぜそう
o livro de adivinhação
the Book of Divination
the whole world
さんぜんだいせんせかい
o grande universo de tres mil mundos
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
さんばんしゅっせ
lutadores de sumô da terceira apresentação
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
four generations
quarter of a century
Eocene epoch
じくうせかい
contínuo espaço-tempo
space-time continuum
sense of the times
ときよじせつ
tempos e situações
times and situations
next generation
じせだいけいたいでんわ
telemóvel de próxima geração
next-generation mobile phone
peaceful times
the free world (historically as opposed to the Communist bloc)
farewell poem
うしなわれたせだい
Geração Perdida
Lost Generation
real world
しゅうきょうにせい
crentes de segunda geração
second-generation believers
じゅういちめんかんぜおん
Ekadasamukha
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
じっぽうせかい
mundos das dez direções
worlds of the ten directions
age of decline
one's previous existence
booth
しゅっけとんせい
reclusão monástica
monastic seclusion
しゅっせコース
trajetória de sucesso
career track
しゅっせかいどう
estrada para o sucesso
highway to success
monastic life
unworldly
fish that are called by different names as they grow larger
careerism
しゅっせがしら
o mais bem-sucedido
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
しゅっせばらい
pagamento após o sucesso
repaying a debt after achieving success
しゅっせものがたり
história de sucesso
success story
desire to succeed in life
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
Charvaka (ancient school of Indian materialism)
precepts
しょせいじゅつ
sabedoria mundana
worldly wisdom
しょせいじょうず
saber se comportar na vida
knowing how to get on in the world
しょせいたっしゃ
saber lidar com o mundo
knowing how to get on in the world
first generation
female household
my shop
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
Organização Mundial de Shorinji Kempo
World Shorinji Kempo Organization
simple store
やけあとせだい
geração das ruínas de guerra
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
antiquity
distant land over the sea
distant country
new household
しんじょしゅっせひろう
apresentação de novos lutadores de sumo
presenting of new wrestlers to audience
しんせかいざる
macaco do Novo Mundo
New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
しんせかいちつじょ
Nova Ordem Mundial
New World Order (conspiracy theory)
new century
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
millennials
new-generation
かみよななよ
sete gerações de deuses celestiais
seven generations of (celestial) gods
thumb tribe
みのまわりのせわをする
cuidar de alguém
to wait on someone hand and foot
heartrending
heartrending
one's living
にんげんばんじかねのよのなか
o dinheiro manda
money talks
Anthropocene
this world
(this) corrupt world
this decadent world
counter for generations
many generations
よよかぎりなく
para todo o sempre
forever and ever
よがよなら
se os tempos fossem outros
if times were better
extremely
what is called
to follow the crowd
to become famous
to set forth
to fall behind the times
よにうずもれる
viver na obscuridade
to live in obscurity
よにたつ
estabelecer-se na vida
to begin life (as an adult)
the way of the world
ordinary
よのふうちょう
tendência dos tempos
current of the times
the end of the world
to die