Kanji 中: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

実行中

じっこうちゅう

em execução

実施中

じっしちゅう

em execução

車中談

しゃちゅうだん

conversa a bordo do trem

車中泊

しゃちゅうはく

pernoitar no carro

取り巻き連中

とりまきれんちゅう

séquito

取り込み中

とりこみちゅう

ocupado

手中におさめる

しゅちゅうにおさめる

apoderar-se

手中にする

しゅちゅうにする

obter

就業時間中

しゅうぎょうじかんちゅう

durante o horário de trabalho

就中

なかんずく

especialmente

修繕中

しゅうぜんちゅう

em reparação

修理中

しゅうりちゅう

em reparação

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

intoxicação alimentar coletiva

集中データ処理

しゅうちゅうデータしょり

processamento centralizado de dados

集中データ処理システム

しゅうちゅうデータしょりシステム

sistema de processamento centralizado de dados

集中化

しゅうちゅうか

centralização

集中管理

しゅうちゅうかんり

gestão centralizada

集中局

しゅうちゅうきょく

centro de trânsito

集中局区域

しゅうちゅうきょくくいき

zona de trânsito telefônico

集中型

しゅうちゅうがた

modelo centralizado

集中攻撃

しゅうちゅうこうげき

ataque concentrado

集中講義

しゅうちゅうこうぎ

curso intensivo

集中講座

しゅうちゅうこうざ

curso intensivo

集中治療

しゅうちゅうちりょう

cuidados intensivos

集中治療室

しゅうちゅうちりょうしつ

unidade de terapia intensiva

集中処理

しゅうちゅうしょり

processamento centralizado

集中審議

しゅうちゅうしんぎ

deliberação intensiva

集中神経系

しゅうちゅうしんけいけい

sistema nervoso centralizado

集中制御

しゅうちゅうせいぎょ

controle centralizado

集中線

しゅうちゅうせん

linhas de concentração

集中的

しゅうちゅうてき

intensivo

集中日

しゅうちゅうび

dia de assembleias de acionistas simultâneas

集中排除

しゅうちゅうはいじょ

descentralização

集中砲火

しゅうちゅうほうか

fogo concentrado

十中八九

じっちゅうはっく

em oito ou nove casos em cada dez

縦中横

たてちゅうよこ

uso de caracteres horizontais em escrita vertical

熟語本位英和中辞典

じゅくごほんいえいわちゅうじてん

Dicionário Inglês-Japonês de Idiomatismos de Saito

術中死

じゅっちゅうし

morte intra-operatória

準中型免許

じゅんちゅうがためんきょ

carteira de habilitação semipesada

準備中

じゅんびちゅう

em preparação

暑さあたり

あつさあたり

insolação

暑気あたり

しょきあたり

insolação

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

cartão de cumprimentos de verão

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

saudações de pleno verão

暑中り

しょあたり

insolação

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

férias de verão

暑中伺い

しょちゅううかがい

cartão de felicitações de verão

書中

しょちゅう

na carta

女中奉公

じょちゅうぼうこう

serviço doméstico

商工組合中央金庫

しょうこうくみあいちゅうおうきんこ

Shoko Chukin Bank

商工中金

しょうこうちゅうきん

Banco Shoko Chukin

将中に将たる

しょうちゅうにしょうたる

ser um líder entre líderes

小中学校

しょうちゅうがっこう

escolas primária e secundária

小中高

しょうちゅうこう

primário, secundário e ensino médio

小中高生

しょうちゅうこうせい

estudantes de ensino primário, secundário e médio

小夜中

さよなか

meia-noite

掌中の珠

しょうちゅうのたま

menina dos olhos

掌中本

しょうちゅうぼん

edição de bolso

上女中

かみじょちゅう

governanta

上中下

じょうちゅうげ

superior-médio-inferior

食あたり

しょくあたり

intoxicação alimentar

食中酒

しょくちゅうしゅ

bebida de acompanhamento

食中毒菌

しょくちゅうどくきん

bactéria de intoxicação alimentar

信金中央金庫

しんきんちゅうおうきんこ

Banco Central Shinkin

心の中

こころのなか

no fundo do coração

心の内

こころのうち

interior do coração

心室中隔

しんしつちゅうかく

septo interventricular

心中穏やかでない

しんちゅうおだやかでない

inquieto

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Suicídios de amor em Amijima

心中立て

しんじゅうだて

fidelidade

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

comunicação interatrial

新潟県中越地震

にいがたけんちゅうえつじしん

terremoto de Chūetsu

新潟中央銀行

にいがたちゅうおうぎんこう

Niigata Chuo Bank

新制中学

しんせいちゅうがく

escola secundária (sistema de pós-guerra)

真っ只中

まっただなか

bem no meio de

真ん真ん中

まんまんなか

bem no meio

真ん中っ子

まんなかっこ

filho do meio

真中

まなか

meio

神経中枢

しんけいちゅうすう

centro nervoso

親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ

boas cercas fazem bons vizinhos

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

confiança não tira a educação

親中

しんちゅう

pró-chinês

身体中

しんたいじゅう

por todo o corpo

身中

しんちゅう

dentro do corpo

進行中

しんこうちゅう

em curso

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

antropocentrismo

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

antropocêntrico

人間万事金の世の中

にんげんばんじかねのよのなか

o dinheiro fala mais alto

人口集中地区

じんこうしゅうちゅうちく

zona densamente povoada

人工中絶

じんこうちゅうぜつ

aborto induzido

人工妊娠中絶

じんこうにんしんちゅうぜつ

aborto induzido

人中

じんちゅう

filtro

陣中見舞い

じんちゅうみまい

visita de apoio

陣中食

じんちゅうしょく

ração de campanha

水あたり

みずあたり

indisposição causada pela água

水銀中毒

すいぎんちゅうどく

envenenamento por mercúrio

水中スクーター

すいちゅうスクーター

scooter submarino

水中スクーターダイブ

すいちゅうスクーターダイブ

mergulho com scooter submarino

水中ナチュラリストダイブ

すいちゅうナチュラリストダイブ

mergulho naturalista submarino

水中ナビゲーション

すいちゅうナビゲーション

navegação submarina