まるこう
barra de aço redonda
round steel bar
thighbone (esp. in pigs)
pill
log
blue mackerel (Scomber australasicus)
round plate
Maruyama vaccine (said to be effective against leprosy, cancer and cutaneous tuberculosis)
まるこぶね
barco de transporte de madeira do lago Biwa
wooden transport ship used on Lake Biwa
rounded handwriting
moneyed man
まるみみぞう
elefante-da-floresta
African forest elephant (Loxodonta cyclotis)
copying in entirety (verbatim)
boiling something whole (e.g. vegetable, fish)
monopolizing
round-necked (T-shirt)
cross in a circle
complete victory
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
total fire loss
softstem bulrush (Scirpus tabernaemontani)
Chlorophthalmus borealis (species of greeneye)
boulder
Maruzen (publisher)
circular window
まるそう
gangue de motoqueiros
biker gang
total loss
log
round timber
log cabin
vessel made from logs, e.g. large dugout canoe
scaffolding
one-piece sash
braiding stand with a circular top
whole soybeans
cut bamboo
まるぼり
escultura tridimensional
three dimensional sculpture
round-bottom
まるちょうちん
lanterna de papel redonda
round paper lantern
arched ceiling
まるといし
pedra de amolar redonda
grindstone
wholesale delegation
まるずきん
capuz redondo de pano
bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)
complete baldness
まるよみ
leitura em voz alta por turnos
taking turns reading out loud
accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally
round back (book spine)
Cyathea mertensiana (species of tree fern)
まるはちしょうけん
Maruhachi Securities
Maruhachi Securities
banded krait (Bungarus fasciatus)
number enclosed within a circle (symbol)
complete defeat
citron (Citrus medica)
まるもじ
caligrafia arredondada
rounded handwriting
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
close-cropped head
round bar (of metal, etc.)
round menko
まるあみき
máquina de tricotar circular
circular knitting machine
clear profit
log bridge
dugout canoe
まるきづくり
construção rústica
rustic work
pill
まるばのき
disanthus cercidifolius
Disanthus cercidifolius (species of witch-hazel)
まるばあおだも
freixo de flor japonês
Japanese flowering ash (Fraxinus sieboldiana)
common morning glory (Ipomoea purpurea)
leafy lespedeza (Lespedeza cyrtobotrya)
to strip a person of all his or her clothes
to be stripped of all one's clothes
embossed venus (Venus toreuma)
men's hairstyle (Edo period)
ぎんこうまるめ
arredondamento bancário
bankers' rounding
state of extreme rage
のきまるがわら
telha de extremidade de beiral
eave-end roof tile (comprising a convex semi-cylindrical tile and a decorative pendant)
to do sweet-talk
dome shape
middle dot
Daurian jackdaw (Corvus dauuricus)
くろまるはなばち
mamangaba (Bombus ignitus)
Bombus ignitus (species of bumblebee)
Sesshomaru (character in the anime Inuyasha)
さんのまる
terceira muralha do castelo
outermost region of the castle
bullet
small castle projecting from a larger castle
こまる
komaru (tipo de cartas de jogar)
komaru (type of playing cards)
まんまるい
perfeitamente redondo
perfectly round
おやかたひのまる
dependência do estado
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
seirogan
western citadel
にしこくまるがらす
gralha-de-nuca-cinzenta
Eurasian jackdaw (Corvus monedula)
ゆきをまるめる
fazer uma bola de neve
to make a snowball
scaffolding pole
to be united
Daimaru
たぬきのきんたまはちじょうじき
algo muito extenso
something spread out widely
whirlwind tour
line drive shot
quick climb up and down a mountain (e.g. Mt Fuji)
だんがんどうろ
estrada longa e reta
long, straight, wide-open highway
hail of bullets
very fast train