Mots

Mots avec 丸

Le kanji 丸, qui signifie rond, apparaît dans 228 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 228

1/3 pages

丸い

まるい

rond

curved

円形

えんけい

forme ronde

round shape

丸み

まるみ

rondeur

mellowness

円柱

えんちゅう

colonne ronde

round pillar (esp. in buildings)

日の丸

ひのまる

drapeau du japon

outline of the Sun (esp. represented as a red circle)

丸々

まるまる

entièrement

entirely

丸める

まるめる

arrondir

to lump together

丸本

まるほん

livre de récitant

reciter's book

まる

cercle

circle

丸っきり

まるっきり

complètement

completely

丸で

まるで

comme si

as if

丸まる

まるまる

s'arrondir

to become rounded

丸め込む

まるめこむ

amadouer

to roll up and put into (something)

真ん丸

まんまる

parfaitement rond

cute

丸刈り

まるがり

boule à zéro

buzz cut

丸太

まるた

dace (Tribolodon hakonensis)

一丸

いちがん

un seul bloc

one lump

弾丸

だんがん

balle

bullet

丸ごと

まるごと

en entier

in its entirety

本丸

ほんまる

donjon

inner citadel

丸抱え

まるがかえ

entièrement financé

completely financed

砲丸投げ

ほうがんなげ

lancer du poids

shot put

丸腰

まるごし

désarmé

unarmed

丸出し

まるだし

complètement exposé

(fully) exposed

丸裸

まるはだか

complètement nu

being stark-naked

丸顔

まるがお

visage rond

round face

丸木

まるき

bûche

log

丸見え

まるみえ

bien en vue

full view

円錐

まるぎり

vrille ronde

round gimlet

丸洗い

まるあらい

lavage complet

washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart

お丸

おまる

pot de chambre

bedpan

データの丸め

データのまるめ

arrondi de données

data rounding

マルC

マルシー

droits d'auteur

copyright

マル査

マルさ

inspection fiscale

tax inspection

マル秘

まるひ

confidentiel

confidential

マル秘資料

まるひしりょう

données top secrètes

top-secret data

マル暴

マルぼう

groupe yakuza

yakuza group

マル優

マルゆう

système d'épargne exonéré d'impôts pour petits montants

tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled)

異形丸鋼

いけいまるこう

fer à béton nervuré

deformed bar

一丸となって

いちがんとなって

comme un seul homme

in unison

烏丸

うがん

wuhuan

Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)

円で囲む

まるでかこむ

entourer d'un cercle

to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle

円塚

まるづか

tumulus rond

round burial mound

円盆

まるぼん

plateau rond

round tray

花丸

はなまる

sceau en forme de fleur

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)

角丸

かどまる

arrondisseur d'angles

corner rounder

笠戸丸

かさとまる

Kasato Maru

Kasato Maru

がん

pilule

pill

丸々と太った

まるまるとふとった

rondouillard

rotund

丸々太った

まるまるふとった

rondouillard

rotund

丸い卵も切りようで四角

まるいたまごもきりようでしかく

la manière de dire les choses compte

harsh words make the going rough

丸かじり

まるかじり

croquer entier

eating (something) whole

丸かぶり

まるかぶり

manger tout entier

eating (something) whole

丸かぶり寿司

まるかぶりずし

ehōmaki

ehōmaki

丸きし

まるっきし

complètement

completely

丸きり

まるきり

complètement

completely

丸く

まるく

à l'amiable

amicably

丸くなって

まるくなって

en cercle

in a circle (ring)

丸くなる

まるくなる

s'arrondir

to be rounded

丸く収まる

まるくおさまる

se régler à l'amiable

to settle peacefully

丸っこい

まるっこい

rond

round

丸っと

まるっと

entièrement

in its entirety

丸つぶれ

まるつぶれ

ruine totale

losing (something) completely (e.g. face)

丸のこ

まるのこ

scie circulaire

circular saw

丸のまま

まるのまま

tel quel

in its entirety

丸のみ

まるのみ

gouge

gouge

丸ペン

まるペン

plume maru

mapping pen

丸ぽちゃ

まるぽちゃ

potelé

plump

丸まっちい

まるまっちい

tout rond

plump

丸まま

まるまま

en entier

in its entirety

丸みを帯びた

まるみをおびた

arrondi

roundish

丸め

まるめ

arrondi

rounding

丸め誤差

まるめごさ

erreur d'arrondi

rounding error

丸わかり

まるわかり

comprendre parfaitement

understanding completely

丸を付ける

まるをつける

entourer d'un cercle

to mark a correct answer with a circle

丸暗記

まるあんき

apprentissage par cœur

rote memorization (memorisation)

丸椅子

まるいす

tabouret

stool

丸井

まるい

Marui

Marui

丸一

まるいち

sceau en cercle divisé

bisected-circle seal

丸一ヶ月

まるいっかげつ

un mois entier

the whole month

丸一月

まるひとつき

un mois entier

the whole month

丸一週間

まるいっしゅうかん

une semaine entière

the whole week

丸一日

まるいちにち

toute la journée

the whole day

丸一年

まるいちねん

une année entière

the whole year

丸一晩

まるひとばん

toute la nuit

whole night

丸屋根

まるやね

dôme

dome

丸花蜂

まるはなばち

bourdon

bumblebee (Bombus sp.)

丸覚え

まるおぼえ

mémorisation complète

full memorization

丸括弧

まるかっこ

parenthèses

parentheses

丸瓦

まるがわら

tuile ronde

convex roof tile

丸干し

まるぼし

poisson séché entier

whole dried small fish

丸漢フォント

まるかんフォント

police Marukan

Marukan font

丸眼鏡

まるめがね

lunettes rondes

round frame glasses

丸亀平井美術館

まるがめひらいびじゅつかん

Musée d'art Marugame Hirai

Museo Marugame Hirai

丸襟

まるえり

col rond

round collar (of Western clothing)

丸穴

まるあな

trou rond

round hole

丸公

まるこう

prix officiel

official price

丸紅

まるべに

Marubeni

Marubeni

丸紅経済研究所

まるべにけいざいけんきゅうじょ

Institut de recherche Marubeni

Marubeni Research Institute

丸行灯

まるあんどん

lanterne en papier cylindrique

cylindrical paper lantern