five
fifty
5th day of the month
5 parts
いつつ
oito horas (sistema antigo)
eight o'clock (old time system)
the Japanese syllabary
May
rounding (off; a number)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black)
five-storied
torn asunder
さみだれ
chuva do início do verão
early-summer rain
the five senses
15 days
にじゅうごにち
vinte e cinco dias
25 days
ごたい
as cinco partes do corpo
the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3
Olympic rings
15
ごじゅうさんつぎ
53 estações da Tōkaidō
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
noisy
ごじゅうそう
quinteto instrumental
instrumental quintet
ごにんぐみ
grupo de cinco pessoas
five-family unit
staff
as likely as not
ごもく
mistura de ingredientes
mixture of ingredients (originally five)
さつきばれ
tempo limpo na estação chuvosa
fine weather during the rainy season
staff notation
さんさんごご
em pequenos grupos
in groups of twos and threes
Boys' Day celebration (May 5)
1am
many
ごせんえんけん
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
ごせんえんさつ
nota de 5.000 ienes
5,000 yen bill
ごひゃくえんだま
moeda de 500 ienes
500 yen coin
many
ごじゅうえんだま
moeda de 50 ienes
50 yen coin
(one's) 50s
five stars (rating)
5 yen coin
five o'clock
ごるいかんせんしょう
doença infecciosa de categoria V
Category V infectious disease
エーごはん
tamanho de papel A5
A5 paper size (148mm x 210mm)
ビーごはん
tamanho de papel B5
B5 paper size (182 mm x 257 mm)
uranium-235 (U-235)
straight A's
しめかざり
enfeites de ano novo para santuários e portões
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
しめなわ
corda sagrada xintoísta
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
Paralympics
mudskipper (Boleophthalmus pectinirostris)
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
iodine-125
リオごりん
jogos olímpicos do rio
Rio Olympics (2016)
The Five (circle of Russian composers: Balakirev, Cui, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, and Borodin)
yellow bittern (Ixobrychus sinensis)
いちごいちじゅう
todos os detalhes
full particulars
いっすんのむしにもごぶのたましい
até um verme se defende
tread on a worm and it will turn
いんようごぎょう
yin-yang e os cinco elementos
the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology
やくたねごよう
pinheiro de Amami
Amami pine (Pinus amamiana)
かきごりん
jogos olímpicos de verão
Summer Olympics
Siberian ginseng (Eleutherococcus senticosus)
かまくらござん
os cinco grandes templos Rinzai de Kamakura
the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)
perfect fifth
きほんごぶんけい
os cinco padrões básicos de frase
the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
きょうとござん
os cinco grandes templos zen de kyoto
Kyoto Gozan
きんだいごしゅきょうぎ
pentatlo moderno
the modern pentathlon
くじごじ
horário de expediente
nine-to-five (working hours)
dagger
げんがくごじゅうそうきょく
quinteto de cordas
string quintet
げんごろう
besouro mergulhador japonês
Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)
げんごろうぶな
carpa cruciana japonesa
Japanese crucian carp (Carassius cuvieri)
dried young anchovies (or sardines)
five
quintuplets
the five sins (murder, theft, adultery, falsehood, and alcohol)
fifth court rank
ごいさぎ
garça-noturna-de-coroa-negra
black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness)
ごおんじょうく
sofrimento causado pelos cinco agregados
pain caused by the five skandhas
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
ごおう
quinto dos nove signos astrológicos tradicionais
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
pentatonic scale
ごおんおんかい
escala pentatônica
pentatonic scale
うこぎ
arália-de-cinco-folhas
fiveleaf aralia (Acanthopanax sieboldianus)
five effects of ignorance and formations on one's current life
ごかじょうのごせいもん
juramento dos cinco artigos
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
quinquennial
ごかいどう
as cinco grandes rotas de Edo
the Five Highways (radiating from Edo)
pentagon
pentagon
ごかくすい
pirâmide pentagonal
pentagonal pyramid
pentagonal prism
fifty percent
ごかん
os cinco órgãos dos sentidos
the five sense organs
ごげん
os cinco olhos (olho físico, olho celestial, olho da sabedoria, olho do dharma e olho de buda)
the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)
ごき
as cinco províncias da capital (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi e Izumi)
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)
ごきしちどう
as cinco províncias da capital e os sete circuitos do Japão antigo
the five home provinces and seven districts of ancient Japan
ごきない
as cinco províncias centrais
the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)