Kanji 休: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

休暇戦術

きゅうかせんじゅつ

tática de licença coletiva

休暇村

きゅうかむら

vila de férias

休暇村協会

きゅうかむらきょうかい

Associação das Vilas de Férias dos Parques Nacionais

休暇闘争

きゅうかとうそう

greve para reivindicar férias

休暇明け

きゅうかあけ

pós-férias

休暇予定

きゅうかよてい

planos de férias

休暇旅行

きゅうかりょこう

viagem de férias

休火山

きゅうかざん

vulcão adormecido

休会明け

きゅうかいあけ

reabertura após o recesso

休刊号

きゅうかんごう

última edição

休肝日

きゅうかんび

dia sem álcool

休閑

きゅうかん

pousio

休閑地

きゅうかんち

terra em pousio

休館日

きゅうかんび

dia de fechamento

休漁

きゅうりょう

suspensão da pesca

休業手当

きゅうぎょうてあて

auxílio de suspensão de atividades

休業日

きゅうぎょうび

dia de fechamento do estabelecimento

休憩を取る

きゅうけいをとる

fazer uma pausa

休憩室

きゅうけいしつ

sala de descanso

休工

きゅうこう

suspensão de obras

休耕地

きゅうこうち

terra em pousio

休航

きゅうこう

suspensão de navegação

休載

きゅうさい

suspensão de publicação

休止状態

きゅうしじょうたい

hibernação

休止符

きゅうしふ

pausa

休止符を打つ

きゅうしふをうつ

pôr fim a

休室

きゅうしつ

fechamento temporário de uma sala

休出

きゅうしゅつ

trabalhar em um dia de folga

休祥

きゅうしょう

bom presságio

休心

きゅうしん

paz de espírito

休診日

きゅうしんび

dia de consultório fechado

休錘

きゅうすい

fusos inativos

休戚

きゅうせき

alegrias e tristezas

休戦会談

きゅうせんかいだん

conferência de armistício

休戦記念日

きゅうせんきねんび

dia do armistício

休戦協定

きゅうせんきょうてい

acordo de cessar-fogo

休戦条約

きゅうせんじょうやく

tratado de armistício

休戦地帯

きゅうせんちたい

zona desmilitarizada

休前日

きゅうぜんじつ

véspera de feriado

休息時間

きゅうそくじかん

tempo de descanso

休息所

きゅうそくじょ

sala de descanso

休怠

きゅうたい

preguiça

休廷

きゅうてい

recesso judicial

休廷日

きゅうていび

dia sem audiência

休転

きゅうてん

fora de serviço

休電

きゅうでん

corte de energia

休電日

きゅうでんび

dia de corte de energia

休日手当

きゅうじつてあて

auxílio-férias

休日出勤

きゅうじつしゅっきん

trabalhar em dia de folga

休日明け

きゅうじつあけ

primeiro dia após o feriado

休廃止

きゅうはいし

suspensão ou abolição

休泊所

きゅうはくじょ

alojamento temporário

休筆

きゅうひつ

pausa na escrita

休符

きゅうふ

pausa (música)

休部

きゅうぶ

suspensão das atividades do clube

休眠芽

きゅうみんが

gema dormente

休眠期

きゅうみんき

período de dormência

休眠打破

きゅうみんだは

quebra de dormência

休薬

きゅうやく

interrupção da medicação

休養室

きゅうようしつ

sala de descanso

休猟

きゅうりょう

suspensão da caça

慶弔休暇

けいちょうきゅうか

licença por eventos familiares

計画運休

けいかくうんきゅう

suspensão de transporte planejada

研究休暇

けんきゅうきゅうか

ano sabático

五輪休戦

ごりんきゅうせん

trégua olímpica

公休

こうきゅう

feriado oficial

公休日

こうきゅうび

dia de folga oficial

国民の休日

こくみんのきゅうじつ

feriado nacional

国民休暇村

こくみんきゅうかむら

vila de férias nacional

国連休戦監視機構

こくれんきゅうせんかんしきこう

Organização das Nações Unidas de Supervisão da Trégua

骨を休める

ほねをやすめる

tomar fôlego

骨休め

ほねやすめ

descanso

産育休

さんいくきゅう

licença-parental

試験休み

しけんやすみ

férias pós-exame

手を休める

てをやすめる

parar o trabalho por um momento

週休2日制

しゅうきゅうふつかせい

sistema de dois dias de folga semanal

週休3日制

しゅうきゅうみっかせい

sistema de três dias de folga semanal

週休制

しゅうきゅうせい

sistema de folga semanal

出産休暇

しゅっさんきゅうか

licença-maternidade

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

férias de verão

小休憩

しょうきゅうけい

pausa curta

上陸休暇

じょうりくきゅうか

licença em terra

食休み

しょくやすみ

descanso após a refeição

心休まる

こころやすまる

sentir-se à vontade

心休め

こころやすめ

consolação

振休

ふりきゅう

feriado compensatório

振替休日

ふりかえきゅうじつ

dia de folga compensatória

親が死んでも食休み

おやがしんでもじきやすみ

o descanso após a refeição é sagrado

正月休み

しょうがつやすみ

feriado de Ano-Novo

生理休暇

せいりきゅうか

licença menstrual

全休

ぜんきゅう

suspensão total de serviços

全休止符

ぜんきゅうしふ

pausa de semibreve

息休め

いきやすめ

descanso

体が休まる

からだがやすまる

sentir-se descansado

代休

だいきゅう

folga compensatória

代替休日

だいたいきゅうじつ

feriado compensatório

大型連休

おおがたれんきゅう

férias prolongadas

中休み

なかやすみ

pausa

長期休暇

ちょうききゅうか

férias prolongadas

電休

でんきゅう

suspensão do fornecimento de energia