Kanji 冷: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

夕冷え

ゆうびえ

frescor da tarde

要冷蔵

ようれいぞう

manter sob refrigeração

卵子冷凍

らんしれいとう

criopreservação de ovócitos

冷

れい

sake gelado

冷々

れいれい

frio

冷えピタ

ひえピタ

adesivo refrescante

冷え込み

ひえこみ

resfriamento

冷え上がる

ひえあがる

esfriar completamente

冷え入る

ひえいる

esfriar até os ossos

冷え腹

ひえばら

diarreia por resfriamento

冷え物

ひえもの

objeto frio

冷え募る

ひえつのる

esfriar mais

冷え冷え

ひえびえ

friamente

冷コー

れいコー

café gelado

冷しゃぶ

れいしゃぶ

shabu-shabu frio

冷たい暗黒物質

つめたいあんこくぶっしつ

matéria escura fria

冷たい戦争

つめたいせんそう

guerra fria

冷めやらぬ

さめやらぬ

persistente

冷やおろし

ひやおろし

hiyaoroshi

冷やかし客

ひやかしきゃく

cliente que só olha

冷やし

ひやし

gelado

冷やしコーヒー

ひやしコーヒー

café gelado

冷やし飴

ひやしあめ

xarope de malte com gengibre gelado

冷やし中華

ひやしちゅうか

macarrão chinês gelado

冷やし麺

ひやしめん

macarrão gelado

冷やっと

ひやっと

sentir um calafrio

冷やり

ひやり

friamente

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

os conselhos dos pais e o saquê frio fazem efeito mais tarde

冷や汁

ひやじる

hiyajiru

冷や水

ひやみず

água fria

冷や麦

ひやむぎ

hiyamugi

冷や飯を食う

ひやめしをくう

ser tratado com frieza

冷や飯食い

ひやめしくい

pessoa ignorada

冷や飯草履

ひやめしぞうり

sandálias de palha grosseiras

冷や冷や

ひやひや

estar apreensivo

冷んやり

ひんやり

fresco

冷暗所

れいあんしょ

lugar fresco e escuro

冷雨

れいう

chuva fria

冷延鋼板

れいえんこうはん

chapa de aço laminada a frio

冷温

れいおん

baixa temperatura

冷温停止

れいおんていし

parada a frio

冷菓

れいか

sobremesa gelada

冷覚

れいかく

percepção do frio

冷寒

れいかん

frio

冷感

れいかん

sensação de frio

冷感症

れいかんしょう

FSAD

冷汗三斗

れいかんさんと

suar frio de vergonha

冷間焼結

れいかんしょうけつ

sinterização a frio

冷眼

れいがん

olhar frio

冷却パッド

れいきゃくパッド

base de resfriamento

冷却ファン

れいきゃくファン

ventilador de refrigeração

冷却液

れいきゃくえき

refrigerante

冷却器

れいきゃくき

resfriador

冷却機能

れいきゃくきのう

função de resfriamento

冷却効果

れいきゃくこうか

efeito de resfriamento

冷却剤

れいきゃくざい

refrigerante

冷却材

れいきゃくざい

refrigerante (reator nuclear)

冷却水

れいきゃくすい

água de arrefecimento

冷却装置

れいきゃくそうち

dispositivo de arrefecimento

冷却塔

れいきゃくとう

torre de resfriamento

冷却用

れいきゃくよう

para resfriamento

冷血

れいけつ

A Sangue Frio (romance)

冷血

れいけつ

sangue frio

冷血漢

れいけつかん

pessoa de sangue frio

冷血動物

れいけつどうぶつ

animal de sangue frio

冷語

れいご

palavras frias

冷光

れいこう

luz fria

冷剛

れいごう

têmpera

冷酷無残

れいこくむざん

cruel e implacável

冷酷無情

れいこくむじょう

cruel e desalmado

冷菜

れいさい

prato frio

冷視

れいし

olhar frio

冷湿布

れいしっぷ

compressa fria

冷酒

ひやざけ

saquê gelado

冷床

れいしょう

estufa fria

冷笑的

れいしょうてき

sarcástico

冷食

れいしょく

comida fria

冷水渦

れいすいうず

redemoinho de água fria

冷水塊

れいすいかい

massa de água fria

冷水機

れいすいき

bebedouro

冷水塔

れいすいとう

torre de resfriamento

冷水摩擦

れいすいまさつ

fricção com água fria

冷水浴

れいすいよく

banho de água fria

冷製

れいせい

prato frio

冷製スープ

れいせいスープ

sopa fria

冷静になる

れいせいになる

acalmar-se

冷静沈着

れいせいちんちゃく

calma e serenidade

冷戦型思考

れいせんがたしこう

mentalidade da guerra fria

冷戦時代

れいせんじだい

era da guerra fria

冷戦終結

れいせんしゅうけつ

o fim da guerra fria

冷泉

れいせん

nascente de água mineral fria

冷染染料

れいせんせんりょう

corante de gelo

冷然

れいぜん

frio

冷蔵室

れいぞうしつ

câmara fria

冷蔵車

れいぞうしゃ

vagão frigorífico

冷蔵船

れいぞうせん

navio frigorífico

冷蔵保存

れいぞうほぞん

armazenamento refrigerado

冷蔵法

れいぞうほう

refrigeração

冷淡無情

れいたんむじょう

insensível

冷暖自知

れいだんじち

a iluminação espiritual só vem através da experiência pessoal