haori coat used by soldiers
たいいきわりあて
alocação de largura de banda
bandwidth allocation
だいわり
esboço de conteúdo de revista
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
だいわれ
queda abaixo de um certo nível
a fall below a certain level (of a stock price, etc.)
だいわりひょう
tabela de alocação de páginas
draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
だいさんしゃわりあて
alocação a terceiros
private allocation (of new shares)
だいさんしゃわりあてぞうし
aumento de capital por alocação a terceiros
third-party allocation of shares
to smash
shelving allocation
to dilute with soda
だんたいわりびき
desconto de grupo
group discount (rate, reduction)
to cut open
allotment (of land)
clear-cut and straightforward
quiet move (othello)
ちゅうしんてきやくわり
papel central
central role
split among friends
falling below quota
to be found out
situation where the bottom has dropped out
cutting straight down
hairstyle of Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach
terraced or partitioned housing structure
equal cleavage (embryology)
to step on (something) and break it
sharing equally (costs, profits, etc.)
どうてきわりふり
alocação dinâmica
dynamic (resource) allocation
どうてきしげんわりふり
alocação dinâmica de recursos
dynamic resource allocation
どうてきしげんわりふり
alocação dinâmica de recursos
dynamic resource allocation
special discount
とくていわりつけこうぞう
estrutura de layout específica
specific layout structure
とくべつわりびき
desconto especial
special discount
band discount
ないぶわりこみ
interrupção interna
internal interrupt
half
ふたりははんりょさんにんはなかまわれ
dois é bom, três é demais
two is a company, three is a crowd
stretch mark
daily rate
for one's age
annual rate
cracked bell
cracked pot
slicing a fish down its back
はいれつぶんかつ
partição de arrays
array partitioning
うりあげわりもどし
abatimento de vendas
sales rebate
eighty percent
about 80%
はんざき
salamandra-gigante-japonesa
Japanese giant salamander (Andrias japonicus)
board breaking
ひきわり
serragem longitudinal
sawing lengthwise (timber, lumber)
ばんかつ
segmentação discoidal
discoidal cleavage
ひょうかつ
segmentação superficial
superficial cleavage
ふとうかつ
segmentação desigual
unequal cleavage (embryology)
indivisibility
ふごうぶんかつたげんせつぞく
acesso múltiplo por divisão de código
code division multiple access
CDMA
CDMA
room allocation
ぶぶんかつ
clivagem meroblástica
meroblastic cleavage
はらをわってはなす
falar com franqueza
to speak frankly
to be frank
ふくごうわりつけたいしょうたい
objeto de layout composto
composite layout object
ぶんかつウィンドウ
janela dividida
split window
division bar
ぶんかつプロット
trama secundária
subplot
dividing line
ぶんかつとうち
dividir para reinar
divide and rule
ぶんかつとうちほう
método de dividir e conquistar
divide and conquer
ぶんかつひょう
tabela de contingência
contingency table
ぶんしょわりつけこん
raiz de layout de documento
document layout root
ぶんしょわりつけしょり
processamento de layout de documentos
document layout process
fragment
commission
ぬいしろをわる
passar costuras abertas
to stop an inside seam rolling about
canal
ほんわり
lutas oficiais de sumô
regular matches in an official tournament
to be identified
やくをわりふる
atribuir um papel
to assign a role to an actor
やくわりをえんじる
desempenhar um papel
to carry out a role
やくわりをえんずる
desempenhar um papel
to carry out a role
やくわりをはたす
desempenhar um papel
to play a role
role-playing
role language
やくわりぶんたん
divisão de papéis
division (distribution) of roles
やくわりりろん
teoria dos papéis
role theory
ゆにゅうわりあてせい
sistema de cotas de importação
an import quota system
ゆにゅうわりあてせいど
sistema de cotas de importação
an import quota system
ゆにゅうわりあて
cota de importação
import quota
cosecant
cleavage (in embryology)
cleavage cavity
sixty percent
grinding
ground barley