(comparative) profit
allocation
timetable (esp. a weekly school timetable)
to assign
part
comparatively
partition
tenths discounted
がくわり
desconto de estudante
student discount
to forcibly separate (e.g. two lovers)
to calculate
to dilute
considering ...
dispensable chopsticks
to fall below (of stock prices, sales, etc.)
to divide exactly (without remainder)
かっぷ
pagamento em prestações
allotment
かつじょう
cessão de território
cession (of territory)
20 percent
ぶんかつばらい
pagamento parcelado
payment by installments
splitting the cost
わりやす
relativamente barato
economical
comparatively high
to discount
division
to be divisible (without a remainder)
comparatively
to split
わりびきさい
título com desconto
discount bond
interrupt
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū)
dividing vertically
extra (charge, fare, etc.)
allocation
extra pay
to assign
がくめんわれ
ficar abaixo do valor nominal
drop below par
cracks or fissures in the ground
(Japanese) restaurant
ぐんゆうかっきょ
senhores da guerra em disputa
rivalry of local warlords
omitting (reluctantly)
discount coupon or ticket
てがたわりびき
desconto de letras
discounting of a bill
ten percent
comparatively
cleft chin
crushed ice
to hit and break open
camera blocking
キーわりあて
atribuição de teclas
key assignment
くすだまわり
abertura de uma kusudama
opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)
くるみわりにんぎょう
o quebra-nozes
The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)
コストわれ
preço abaixo do custo
pricing below cost
コマわり
diagramação de quadros
panel layout
シルバーわりびき
desconto para idosos
senior discount
スイカわり
jogo de partir melancia
watermelon splitting (game)
cell splitting
unexpectedly
ソフトウェアわりこみ
interrupção de software
software interrupt
つるわれびょう
murcha de fusarium
Fusarium wilt
デモわり
desconto para participantes de uma demonstração
discount aimed specifically at those attending a demonstration
ハードウェアわりこみ
interrupção de hardware
hardware interrupt
ひきわりなっとう
natto de soja moída
natto made from ground soybeans
crack
to crack
ファイルぶんかつ
divisão de arquivos
file section
プロセスわりこみしんごう
sinal de interrupção de processo
process interrupt signal
マスクふかのうわりこみ
interrupção não mascarável
non-maskable interrupt
メモリわりあて
alocação de memória
memory allocation
メモリぶんかつ
particionamento de memória
memory partitioning
ラセミぶんかつ
resolução racêmica
chiral resolution
リソースわりあて
alocação de recursos
resource allocation, assignment
semantic role
いさんぶんかつ
partilha de herança
partition of an estate (inheritance)
10% off sale
おうりょくふしょくわれ
trinca por corrosão sob tensão
stress corrosion cracking
pressed barley
(artistic) golden section
clipping (audio)
what proportion
かしつわりあい
percentual de culpa
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
screen separation
かいがらじょうわれくち
fratura concoidal
conchoidal fracture
radish sprout
かいわりな
brotos de rabanete branco
(white) radish sprouts
かいわれな
brotos de rabanete branco
white radish sprouts
かいわれだいこん
brotos de rabanete branco
(white) radish sprouts
がいぶわりこみ
interrupção externa
external interrupt
がくせいわりびき
desconto para estudantes
student discount
paying
comparatively
unprofitable
to wedge one's way in
I couldn't care less
to be worth it
paying
unprofitable
sukiyaki stock
sukiyaki stock