happiness
harvest
imperial visit
death (usu. of a relative)
happiness
luckily
good luck
おやふこう
falta de piedade filial
lack of filial piety
unhappiness
しゃこうしん
espírito especulativo
passion for gambling
これさいわい
esta é a minha chance
this is my chance
windfall
the emperor's personal favour
seafood
seafood
return of a shintai to its shrine
かんこうさい
festival do regresso do shintai
festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
viver da própria arte é uma infelicidade
being able to live as an artist is no blessing
fortunate
good luck!
さちあれといのる
desejar boa sorte
to wish someone luck
be happy!
さいわいする
resultar afortunado
to prove fortunate
fortunately
fortunately
luckily
こうかふこうか
para o bem ou para o mal
for better or worse
to bring someone happiness
fortunate person
しあわせぶとり
engordar de felicidade
putting on weight from the good (married) life
Lady Luck
こううんのめがみはまえがみしかない
a ocasião é calva
opportunity has hair in front, but behind she is bald
lucky person
さきみたま
deus que concede felicidade às pessoas
god who bestows happiness upon people
こうさいらくか
alegrar-se com a desgraça alheia
delighting in the misfortune of others
こうわか
estilo de dança recitativa popular no período Muromachi
style of recitative dance popular during the Muromachi period
こうわかまい
estilo de dança recitada popular no período muromachi
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
being extremely grateful
こうすい
kosui (cultivar de pera nashi)
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
sign (of things to come)
bracket fungus (Ganoderma lucidum)
unfortunate
to be blissful
こうふくのかがく
ciência da felicidade
Kofuku-no-Kagaku
こうふくをもとめる
buscar a felicidade
to seek happiness
こうふくかん
sensação de felicidade
feeling of happiness
eudaemonism
こうふくついきゅうけん
direito à busca da felicidade
right to the pursuit of happiness
こうふくど
nível de felicidade
level of happiness
こうびん
oportunidade favorável
favorable chance
imperial visit
こくみんそうこうふくりょう
felicidade nacional bruta
gross national happiness (philosophy that guides the government of Bhutan)
super happy
やまのさち
produtos da montanha
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)
やまさち
alimento da montanha
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
おもわぬこううん
sorte inesperada
godsend
speculation
Imperial tour
しょうかっこう
pequeno prazer da vida
simple pleasure (in life)
しんこう
traslado de um shintai em um santuário portátil
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
しんこうさい
festival do traslado do shintai
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
catch (fish) of the river
relocation of the capital (by the emperor)
great happiness
euphoric
euphoria
favor
unfortunate
unfortunately
unfortunately
ふこうのてがみ
carta em cadeia de má sorte
chain letter that promises bad luck if you break the chain
ふこうじまん
gabar-se das próprias desgraças
bragging of one's misfortune
ふこうちゅうのさいわい
pequena sorte no infortúnio
small mercy (from some misfortune)
ふこうばなし
falar dos próprios infortúnios
talking about one's misfortunes
むちはこうふく
a ignorância é uma bênção
ignorance is bliss
emperor's visit
unexpected piece of good luck
luck