happiness
harvest
imperial visit
death (usu. of a relative)
happiness
luckily
good luck
おやふこう
manque de piété filiale
lack of filial piety
unhappiness
しゃこうしん
esprit de spéculation
passion for gambling
this is my chance
windfall
the emperor's personal favour
seafood
seafood
return of a shintai to its shrine
かんこうさい
festival du retour du shintai
festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
げいがみをたすけるほどのふしあわせ
vivre de son art est un malheur
being able to live as an artist is no blessing
fortunate
good luck!
さちあれといのる
souhaiter bonne chance
to wish someone luck
be happy!
to prove fortunate
fortunately
fortunately
luckily
こうかふこうか
pour le meilleur ou pour le pire
for better or worse
to bring someone happiness
しあわせもの
personne chanceuse
fortunate person
しあわせぶとり
prendre du poids par bonheur
putting on weight from the good (married) life
Lady Luck
こううんのめがみはまえがみしかない
l'occasion est chauve par derrière
opportunity has hair in front, but behind she is bald
lucky person
さきみたま
dieu qui accorde le bonheur aux gens
god who bestows happiness upon people
こうさいらくか
se réjouir du malheur d'autrui
delighting in the misfortune of others
こうわか
style de danse récitée populaire à l'époque de Muromachi
style of recitative dance popular during the Muromachi period
こうわかまい
style de danse récitée populaire à l'époque Muromachi
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
being extremely grateful
こうすい
kosui (cultivar de poire nashi)
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
sign (of things to come)
bracket fungus (Ganoderma lucidum)
unfortunate
こうふくにひたる
être dans la félicité
to be blissful
こうふくのかがく
science du bonheur
Kofuku-no-Kagaku
こうふくをもとめる
chercher le bonheur
to seek happiness
こうふくかん
sensation de bonheur
feeling of happiness
eudaemonism
こうふくついきゅうけん
droit à la poursuite du bonheur
right to the pursuit of happiness
level of happiness
favorable chance
imperial visit
こくみんそうこうふくりょう
bonheur national brut
gross national happiness (philosophy that guides the government of Bhutan)
super happy
やまのさち
produits de la montagne
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)
やまさち
nourriture des montagnes
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
godsend
speculation
Imperial tour
しょうかっこう
petit plaisir de la vie
simple pleasure (in life)
しんこう
transfert d'un shintai dans un sanctuaire portable
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
しんこうさい
festival du transfert du shintai
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
catch (fish) of the river
せんこう
transfert de la capitale
relocation of the capital (by the emperor)
great happiness
euphoric
euphoria
favor
unfortunate
unfortunately
unfortunately
ふこうのてがみ
lettre en chaîne porte-malheur
chain letter that promises bad luck if you break the chain
ふこうじまん
se vanter de ses malheurs
bragging of one's misfortune
ふこうちゅうのさいわい
petit bonheur dans le malheur
small mercy (from some misfortune)
ふこうばなし
raconter ses malheurs
talking about one's misfortunes
むちはこうふく
l'ignorance est une bénédiction
ignorance is bliss
りんこう
visite de l'empereur
emperor's visit
unexpected piece of good luck
luck