Kanji 役: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

牽引役

けんいんやく

motor

見張り役

みはりやく

vigia

現役合格

げんえきごうかく

aprovação direta no vestibular

現役世代

げんえきせだい

população ativa

現役生

げんえきせい

estudante ativo

現役選手

げんえきせんしゅ

jogador ativo

後備役

こうびえき

serviço na segunda reserva

公証人役場

こうしょうにんやくば

cartório de notas

公証役場

こうしょうやくば

cartório de notas

公役

こうえき

serviço público

再服役

さいふくえき

re-alistamento

歳役

さいえき

corveia anual

在役

ざいえき

em serviço ativo

雑役

ざつえき

tarefas

雑役夫

ざつえきふ

faz-tudo

雑役婦

ざつえきふ

mulher da limpeza

三等重役

さんとうじゅうやく

diretor de terceira categoria

三文役者

さんもんやくしゃ

ator de quinta categoria

三役格

さんやくかく

árbitro de sumô do nível sanyaku

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

ritual de pisada em uníssono

使役

しえき

causativo

使役形

しえきけい

forma causativa

使役犬

しえきけん

cão de trabalho

使役動詞

しえきどうし

verbo causativo

使役動物

しえきどうぶつ

animal de trabalho

司会役

しかいやく

moderador

指南役

しなんやく

instrutor

自己共役

じこきょうやく

autoadjunto

執行役

しっこうやく

oficial executivo

執行役員

しっこうやくいん

oficial de operações

社外監査役

しゃがいかんさやく

auditor externo

社外取締役

しゃがいとりしまりやく

diretor externo

主人役

しゅじんやく

anfitrião

主役から降ろす

しゅやくからおろす

remover do papel principal

取締役会設置会社

とりしまりやくかいせっちがいしゃ

sociedade com conselho de administração

取締役会長

とりしまりやくかいちょう

presidente do conselho de administração

取締役社長

とりしまりやくしゃちょう

diretor-geral

取締役副社長

とりしまりやくふくしゃちょう

vice-presidente executivo

守役

もりやく

babá

手役

てやく

combinação inicial

囚役

しゅうえき

trabalho prisional

宗門改役

しゅうもんあらためやく

magistrado encarregado de perseguir cristãos ocultos (período Edo)

重役会

じゅうやっかい

conselho de administração

重役会議

じゅうやくかいぎ

reunião do conselho de administração

重役室

じゅうやくしつ

gabinete da diretoria

重役出勤

じゅうやくしゅっきん

chegada tardia ao trabalho como um executivo

出役

しゅつやく

viagem a trabalho

出来役

できやく

combinação de cartas vencedora

初役

はつやく

primeiro papel

書き役

かきやく

escriturário

諸役御免

しょやくごめん

isenção de impostos e taxas

女役

おんなやく

occupation deemed fit for a woman

小役人

こやくにん

funcionário de baixo escalão

上がり役

あがりやく

mão vencedora

場役

ばやく

combinação de cartas capturadas

常備兵役

じょうびへいえき

serviço militar ativo e de reserva

常務取締役

じょうむとりしまりやく

diretor executivo

審判役

しんぱんやく

árbitro

新三役

しんさんやく

lutador recém-promovido ao posto de sanyaku

進行役

しんこうやく

facilitador

数え役満

かぞえやくマン

yakuman contado

性別役割分業

せいべつやくわりぶんぎょう

divisão do trabalho por papéis de gênero

性役割

せいやくわり

gender role

政務三役

せいむさんやく

três altos cargos ministeriais

西南の役

せいなんのえき

rebelião de Satsuma

先役

せんやく

cargo anterior

千両役者

せんりょうやくしゃ

ator estrela

専務取締役

せんむとりしまりやく

diretor executivo

戦役

せんえき

campanha militar

相手役

あいてやく

par romântico

相役

あいやく

colega

憎まれ役

にくまれやく

papel ingrato

側役

そばやく

assistente pessoal

退役軍人

たいえきぐんじん

veterano de guerra

代り役

かわりやく

ator substituto

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

diretor representante

代表取締役社長

だいひょうとりしまりやくしゃちょう

presidente e diretor executivo

代表取締役副社長

だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう

vice-presidente executivo representante

大根役者

だいこんやくしゃ

mau ator

男役

おとこやく

papel masculino

地役権

ちえきけん

servidão

中心的役割

ちゅうしんてきやくわり

papel central

仲介役

ちゅうかいやく

mediador

懲役刑

ちょうえきけい

pena de prisão

町役人

まちやくにん

oficial municipal do período Edo

調査役

ちょうさやく

investigador

調整役

ちょうせいやく

coordenador

党四役

とうよんやく

os quatro principais executivos do partido

党役員

とうやくいん

oficial do partido

同役

どうやく

colega

道化役者

どうけやくしゃ

palhaço

毒見役

どくみやく

provador de comida

難役

なんやく

papel difícil

二翻役

リャンファンヤク

mão de dois han

二役

ふたやく

papel duplo

日清戦役

にっしんせんえき

Primeira guerra sino-japonesa

日露戦役

にちろせんえき

Guerra russo-japonesa

年寄り役

としよりやく

papel de idoso

抜け役

ぬけやく

combinação de bônus