uniforms provided for workers (by the employer)
benefit
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)
みたま
espírito de um falecido
spirit of a deceased person
ごりょう
espírito de um falecido
spirit of a deceased person
じどうせいぎょ
controle automático
automatic control
coachman
おんぞうし
filho de família distinta
son of a distinguished family
おかざり
decorações de ano novo
decorations
unmarried and childless older woman
thanks to ...
(my) home
please
please
it's been a long time
quotation
mutually
okonomiyaki
(your) time
please excuse the intrusion
おてすうですが
desculpe o incômodo, mas...
sorry to bother you, but ...
about to start out
おせわになる
estar sob os cuidados de
to receive favor
osechi
birthday
おたんじょうびおめでとうございます
feliz aniversário
happy birthday
weather
store
old acquaintance
bento
name
apology
someone smartly dressed
cooperation
ごちそうさまでした
obrigado pela comida
thank you for the meal
to try to ...
contacting
be
よくあるごしつもん
perguntas frequentes
frequently asked questions
to be
your company
まことにありがとうございます
muito obrigado
thank you very much
dinner
funeral
fuzzy control
アクセスせいぎょ
controle de acesso
access control
アクセスせいぎょフィールド
campo de controle de acesso
access control field
アクセスせいぎょいちらん
lista de controle de acesso
access control list
アクセスせいぎょご
palavra de controle de acesso
access control word
アセンブラせいぎょめいれい
instrução de controle do montador
assembler control instruction
アソシエーションせいぎょサービスようそ
elemento de serviço de controle de associação
association control service element
いらざるおせわ
não é da sua conta
that's none of your business
エラーせいぎょ
controle de erros
error control
エラーせいぎょロジック
lógica de controle de erros
error-control logic
perfect
おかまをほる
to crash a car into the back of another
おすそわけ
compartilhar um presente recebido
sharing with others what has been given to you
snoop
おつとめひん
artigo em promoção
article offered at a bargain price (mainly of imperfect produce)
oden vendor
fairy tale
おまんまのくいあげ
perder o sustento
losing one's means of livelihood
foot
congratulations
オンラインテストせいぎょプログラム
programa de controle de teste online
online test control program
オンラインせいぎょ
controle online
online control
bill (at a restaurant)
easy
easy task
superiors
おためごかし
interesse próprio sob pretexto de ajudar
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
doctor
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.)
grace (of God)
effects
passing away
to die
coming
food offering to the gods
wearing one's hair in braids
soy sauce
おばけやしき
casa mal-assombrada
haunted house
おばけごよみ
calendário privado ilegal
private traditional calendar published illegally (Edo period)
おばけばなし
história de fantasmas
ghost story
おとぎぞうし
livro de contos de fadas
fairy-tale book
internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
quitting one's job
bobbed hair
おひたき
festival das fogueiras de Quioto
Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)
field of alpine flowers
baggage
bill (at a restaurant)
(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
condolences
doodling
enjoyment
おかけください
por favor, sente-se
please sit down
おかぶをうばう
vencer alguém no seu próprio jogo
to beat someone at their own game
bowler hat