JōyōJLPT N3Kanken 4

忙

Significado

Kanji 忙

ocupado

ocupado, incansável

busy, occupied, restless

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: いそが.しいせわ.しいおそ.れるうれえるさま
Onyomi 音読み: ボウモウ
Nanori 名乗り: -

Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N3
Frequência: #1475
Traços: 6
Radical: 心
Componentes: 亠 • 忙 • 亡
Kanji Kentei: Level 4
Kanji semelhantes: 忘 • 妄 • 盲 • 亡 • 芒 • 邙 • 吂

Vocabulário relacionado

17 entradas comuns

Mostrando 17 de 18 entradas que incluem este kanji.

忙しい

いそがしい

ocupado

busy

忙殺

ぼうさつ

estar sobrecarregado de trabalho

being extremely busy

忙しげ

せわしげ

parecer ocupado

looking busy

忙しない

せわしない

inquieto

restless

忙を厭わず

ぼうをいとわず

apesar da ocupação

despite one's busyness

忙殺される

ぼうさつされる

estar sobrecarregado de trabalho

to be very busily occupied

忙中

ぼうちゅう

em meio à correria

in the midst of busyness

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

lazer em meio à correria

there are brief moments of leisure even when at one's busiest

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

tempo livre em meio à ocupação

having free time to spare in the midst of busyness

繁忙

はんぼう

pressão do trabalho

pressure of business

多忙

たぼう

muito ocupado

being very busy

ご多忙中

ごたぼうちゅう

apesar de sua agenda lotada

excuse me for interrupting you when you are so busy

Ver todas as palavras

Frases de exemplo

5 frases de referência

今日は朝から忙しい。

Hoje estou ocupado desde a manhã.

母は夕方まで忙しかった。

Minha mãe esteve ocupada até o fim da tarde.

忙しいので、あとで電話します。

Estou ocupado, então ligo mais tarde.

年末は店が特に忙しくなる。

A loja fica especialmente movimentada no fim do ano.

彼は忙しいふりをしていた。

Ele estava fingindo estar ocupado.