grace
favour
おんがえし
retribuição de um favor
requital of a favour
benefactor
a lord giving a land holding to a vassal
Imperial gift
amnesty
ungrateful
teacher (to whom one owes a debt of gratitude)
obligation
favour
しゃおんかい
festa de agradecimento
thank-you party
あふるるおんちょう
Graça Abundante
Grace Abounding (John Bunyan, autobiography)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to be in one's debt
to demand gratitude
to demand gratitude
おんにきる
sentir-se em dívida
to feel indebted (to)
おんをあだでかえす
pagar o bem com o mal
to return evil for good
to be indebted
おんをきせる
fazer alguém se sentir grato
to make one feel grateful
to demand gratitude
to be ungrateful
kindness and affection
benevolence and strictness
おんけいをこうむる
receber um benefício
to share in the benefit
period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)
favour
おんこう
favor pessoal do imperador
the emperor's personal favour
loan
love and hate
reward
compassion
pay it forward
favour
land received in compensation for one's service
patronizing
grace
to enjoy (a person's) favor (favour)
grace
おんがえしをする
retribuir um favor
to return a favor (favour)
gracious command or words
land received in compensation for one's service
divine grace
gratitude
あだをおんでむくいる
pagar o mal com o bem
to repay meanness with kindness
old favors
the favor of one's ruler (favour)
military pension
げいおん
recepção de boas-vindas
welcoming reception
(being) most satisfactory
great favor
great debt of gratitude
great benevolence or blessings
one's debt to one's country
four gratitudes (to one's parents, all living beings, one's sovereign and the Three Jewels)
こをもってしるおやのおん
só quando se tem filhos se entende o amor dos pais
he that has no child knows not what love is
the kindness of a teacher
しゃおん
expressão de gratidão
(expression of) gratitude
しゃおんし
missão de Ryukyu a Edo
Ryukyuan mission to Edo upon the change of the Ryukyuan King
the favor (favour) of one's master
じゅうおん
grande dívida de gratidão
heavy obligation
special blessing
small favors
divine blessing
imperial blessings or favor (favour)
だいおん
grande dívida de gratidão
great debt of gratitude
great benefactor
imperial blessing or favor (favour)
blessings of heaven
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
a dívida de gratidão para com os pais é mais alta que a montanha e mais profunda que o mar
our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea
grace of Buddha
repaying a kindness
ほうおんこう
serviços memoriais para o fundador da seita
memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)
favour
ingratitude
ぼうおんこうい
ato de ingratidão
act of ingratitude
lifesaver