こゆうしょくいん
pessoal permanente
regular staff
intrinsic colour
こゆうしょくデータ
dados de cor intrínseca
intrinsic colour data
こゆうしんどう
vibração característica
characteristic vibration
こゆうせんたくじく
token opcional inerente
inherently optional token
こゆうたこうしき
polinômio característico
characteristic polynomial
eigenvalue
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativo
native character set
onomastics
for a certain reason
to be
こうゆうざいさん
propriedade pública
public property
public waters
public land
こうゆうぶつ
propriedade pública
public property
public forest
to be beneficial to
くちにみつありはらにけんあり
boca de mel coração de fel
honey in one's mouth but a razor in one's belt
こうぎょうしょゆうけん
propriedade industrial
(rights to) industrial property
fortunate
good luck!
to be estranged
to be effective
state-owned enterprise
こくゆうざいさん
propriedade nacional
national property
こくゆうざいさんほう
Lei de Bens do Estado
National Government Asset Act
state-owned land
こくゆうてつどう
ferrovia nacional
national railway
national forest
こくゆうりんや
florestas e campos estatais
state-owned forests and fields
さいけんしょゆうしゃ
obrigacionista
bondholder
re-nationalisation
さいしょうゆうこうビット
bit menos significativo
least significant bit
さいしょうゆうこうすうじ
dígito menos significativo
least significant digit
さいだいゆうこうビット
bit mais significativo
most significant bit
さいだいゆうこうすうじ
algarismo mais significativo
most significant digit
strongest (candidate)
さいゆうりょくこうほ
principal candidato
most likely contender
to bring into existence
existing (at the present moment)
as it is
in stock
rice stocks
さんにんゆけばかならずわがしあり
sempre há algo a aprender com alguém
something can be learned from anyone
ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ
poluente orgânico persistente
persistent organic pollutant
とげのあることば
palavras cortantes
stinging (barbed) words
しう
os quatro estágios da existência
the four stages of existence: birth, life, death, and limbo
しゆうざいさん
patrimônio municipal
municipal property
city land
municipal property
the instant of death
してきしょゆう
propriedade privada
private ownership
しゆうざいさん
propriedade privada
private property
しゆうざいさんせいど
sistema de propriedade privada
private ownership system
demesne
しゆうぶつ
propriedade privada
private possession
しかくをゆうする
estar qualificado
to qualify (as)
しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ
lei de fomento da utilização de recursos reciclados
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources
しげんきょうゆう
compartilhamento de recursos
resource sharing
しさんほゆうがいしゃ
sociedade holding de ativos
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
ことあれかし
a qualquer momento
any time now
こともあろうに
de todas as coisas
of all things (people, places, days, etc.)
ことありがお
semblante preocupado
worried look
じこしょゆう
propriedade própria
self-owned
faithful
real
しゃしんきょうゆう
compartilhamento de fotos
photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
しゃゆう
propriedade da empresa
company-owned
company-owned land
possessive case
holdings
しょゆうしゃしきべつし
identificador de proprietário
owner identifier
owner
one's land
property
to have occasion to do
we have a result!
of great promise
energetic
うえにはうえがある
sempre há algo melhor
greatness is comparative
じょうほうきょうゆう
compartilhamento de informações
information sharing
sensible
こころここにあらず
estar distraído
there in body, but not in spirit
to have an idea
かみありづき
décimo mês do calendário lunar
tenth month of the lunar calendar
したしきなかにもれいぎあり
entre amigos deve haver respeito
good fences make good neighbors
みにおぼえがある
ter consciência dos próprios atos
to have the memory of having done something oneself
みをすててこそうかぶせもあれ
quem não arrisca não petisca
nothing ventured, nothing gained
にんげんいたるところせいざんあり
o mundo é grande
home is wherever one lays one's hat
じんみんしょゆう
propriedade do povo
people's ownership
せかいちてきしょゆうけんきかん
Organização Mundial da Propriedade Intelectual
World Intellectual Property Organization (Organisation)
せかいゆうすう
um dos melhores do mundo
world-leading
せいさくほゆうかぶしき
participações estratégicas
cross-shareholdings policy
せいふしょゆう
propriedade do governo
government property
せいあるものはかならずしあり
tudo o que vive deve morrer
no mortal escapes death
しょうう
instante do nascimento
the instant of birth (rebirth)
せいぞうしょこゆうきごう
marca de fábrica
factory mark
せきぜんのいえにはかならずよけいあり
a virtude traz prosperidade à família
a virtuous family enjoys long prosperity
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
os pecados dos pais recaem sobre os filhos
iniquities of fathers are visited upon their sons
right of possession