to disgrace
corruption
pollution
dirt
to get dirty
stingy
stain
filth (esp. excrement, feces, urine)
pollution
bad name
filthy water
hopeless situation
role of a villain (film, drama, etc.)
person who gathers night soil
ダイオキシンおせん
contaminação por dioxina
dioxin contamination
データのおせん
corrupção de dados
data corruption
いはいをけがす
desonrar os antepassados
to disgrace one's ancestors
gluttonous
よごれ
tubarão-galha-branca-oceânico
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
dirty trick
to play a dirty trick
Dirty War (period of state terrorism in Argentina; 1976-1983)
dirty bomb
unhygienic young woman
よごし
peixe ou vegetais com molho
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
dirty-looking
filthy
to be violated
to get dirty
uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
dirty money
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
Dirty Hearts (2011 film)
to be violated
innocent (e.g. child)
dirty work
dirty things (dishes, laundry, etc.)
よごれおとし
removedor de manchas
getting stains out
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
coprolalia
scandalous conduct
よごれざめ
tubarão-de-pontas-brancas-oceânico
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
foul smell
おしょくぎわく
suspeita de corrupção
suspicion of corruption
おしょくけいかん
policial corrupto
corrupt policeman
おしょくせいじか
político corrupto
corrupt politician
おしょくぼくめつ
erradicação da corrupção
eradication of corruption
disgrace
cesspit
おせんレベル
nível de contaminação
contamination level
おせんきん
bactéria contaminante
contaminant
おせんげん
fonte de contaminação
source of pollution
おせんしゃふたんげんそく
princípio do poluidor-pagador
Polluter Pays Principle
decontamination
contaminated water
pollutant
staining
blasphemy
staining
messy room
おぶついれ
coletor de resíduos sanitários
sanitary waste receptacle
おめいをそそぐ
limpar o bom nome
to clear one's name
clear one's name
corrupt official
night soil
chemical pollution
かがくおせんさいがい
desastre de contaminação química
chemical contamination disaster
marine pollution
activated sludge
かんきょうおせん
poluição ambiental
environmental pollution
a disgrace or dishonor (dishonour)
mean (greedy) about money
air pollution
みるのもけがらわしい
repugnante de ver
detestable to look at
こうかがくおせん
poluição fotoquímica
photochemical pollution
vandalism
greedy
tantalizing sample (of food)
こうぞうおしょく
corrupção estrutural
structural corruption
ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ
poluente orgânico persistente
persistent organic pollutant
ゆびきたなしとてきられもせず
não se corta o dedo porque está sujo
it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked
to dirty one's hands
somewhat base
たべよごす
comer de forma suja
to eat messily
いぎたない
profundamente dormido
sound asleep
water pollution
water pollution
すいしつおだくぼうしほう
Lei de Prevenção da Poluição da Água
Water Pollution Prevention Act
せいじおしょく
corrupção política
political corruption
たいきおせん
poluição atmosférica
air pollution
たいきおせんぼうしほう
Lei de Controle da Poluição Atmosférica
Air Pollution Control Act
soil pollution
どじょうおせんたいさくほう
Lei de Contramedidas contra a Contaminação do Solo
Soil Contamination Countermeasures Act
thermal pollution
filthy
to get slightly dirty (all over)
ばんせつをけがす
manchar a reputação no fim da vida
to ruin one's reputation in later life
to soil one's clothes
black-hearted
ふくごうおせん
contaminação múltipla
multiple contamination