to annotate
ちゅういをそらす
distrair a atenção
to distract one's attention
to attract attention
ちゅういをかんきする
chamar a atenção
to alert
ちゅういをしゅうちゅうする
concentrar a atenção
to concentrate one's attention
ちゅういをうながす
chamar a atenção
to call a person's attention (to)
ちゅういをおこたる
baixar a guarda
to be off one's guard
to pay attention
to pay attention (to)
ちゅういかんき
chamada de atenção
call for attention
duty of care
ちゅういけっかん
déficit de atenção
attention deficit
ちゅういけっかんしょうがい
transtorno do déficit de atenção
attention deficit disorder
ちゅういけっかんたどうせいしょうがい
transtorno do déficit de atenção com hiperatividade
attention deficit hyperactivity disorder
ちゅういけつじょたどうせいしょうがい
transtorno do déficit de atenção com hiperatividade
attention deficit hyperactivity disorder
ちゅういさんまん
falta de atenção
inattention
ちゅういじこう
pontos importantes
things to note
ちゅういしゅうちゅう
concentração da atenção
concentration (of one's attention)
directions
notes
attentively
ちゅういじんぶつ
pessoa sob vigilância
marked person (by the police, etc.)
important point
ちゅういひょうじ
etiqueta de advertência
warning label
ちゅういもんごん
mensagem de advertência
warning message
ちゅういりょく
capacidade de atenção
attentiveness
ちゅういりょくけつじょしょうがい
transtorno de déficit de atenção
attention-deficit disorder
ちゅういりょくさんまん
falta de atenção
inattention
ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう
transtorno de déficit de atenção com hiperatividade
attention deficit-hyperactivity disorder
Bopomofo
Bopomofo
gloss
annotator
annotation
ちゅうきテキスト
texto de anotação
annotation text relative
ちゅうきぎょう
linha de comentário
comment line
ちゅうきこう
entrada de comentário
comment-entry
ちゅうきようしき
estilo de anotação
annotation style
ちゅうしゃをうつ
aplicar uma injeção
to inject with a syringe
ちゅうしゃえき
líquido para injeção
injection (liquid)
syringe
ちゅうしゃこん
cicatriz de injeção
injection scar (e.g. injected drugs)
ちゅうしゃばり
agulha hipodérmica
hypodermic needle
annotator
annotated edition
ちゅうしゃくせんげん
declaração de comentário
comment declaration
information
pouring water
ちゅうそ
comentário detalhado
(detailed) commentary
ちゅうにゅうきょういく
ensino por memorização
teaching by rote
annotation
demanding
demanding
to order (someone to do something)
ちゅうもんかんりょう
pedido concluído
order completion
orderer
ちゅうもんとり
tomada de pedidos
order-taking
ちゅうもんじゅうたく
casa feita por medida
custom-built home
ちゅうもんしょ
nota de encomenda
written order
ちゅうもんせいさん
produção por encomenda
made-to-order production
ちゅうもんさき
destinatário de um pedido
recipient of an order
ちゅうもんずもう
luta de sumô conforme o planejado
bout that goes according to a wrestler's strategy
ちゅうもんどおり
conforme o pedido
as ordered
ちゅうもんでんぴょう
nota de pedido
order slip
date of order
ちゅうもんばんごう
número do pedido
order number
ちゅうもんひん
mercadorias encomendadas
ordered goods
ちゅうもんふか
não pode ser encomendado
cannot be taken (order)
ちゅうもんふく
roupas sob medida
custom-made clothing
ちゅうもんほうほう
método de pedido
method of ordering
ちゅうもんりれき
histórico de pedidos
order history
ちゅうもくすべきへんいかぶ
variante de interesse
variant of interest (of SARS-CoV-2)
ちゅうもくにあたいする
ser digno de atenção
to be noteworthy
ちゅうもくのまと
centro das atenções
centre of attention
ちゅうもくをひく
atrair a atenção
to make a splash
ちゅうもくをあつめる
chamar atenção
to gather (attract, receive) attention
to attract attention
hot stock
degree of attention
oiling
ちゅうりょく
concentração de esforços
pouring one's energy into
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
つなみちゅういほう
alerta de tsunami
tsunami advisory
ついかちゅうもん
pedido adicional
additional order
ついとつちゅうい
mantenha distância
keep the distance
applying an extended meaning to a kanji
てんとうちゅうい
cuidado ao caminhar
watch your step
てんてきじょうちゅう
infusão intravenosa
intravenous drip infusion
てんてきじょうみゃくちゅうしゃ
injeção intravenosa por gotejamento
intravenous drip infusion
てんてきちゅうしゃ
injeção por gotejamento
intravenous drip infusion
でんわちゅうもん
pedido por telefone
telephone order
headnote
とくちゅうソフトウェア
software sob medida
custom software
とくちゅうひん
artigo sob medida
article specially made to order
とくべつちゅうもん
pedido especial
special order
buy order (e.g. shares)
sell order (e.g. shares)
ばいばいちゅうもん
ordem de compra e venda
order to buy or sell
orderer
purchase order