注目
ちゅうもく
perhatian, atensi, sorotan
notice
Kosakata
Kosakata Kanji 注
Kanji 注 yang berarti menuangkan muncul dalam 223 entri kosakata bahasa Jepang.
注意
ちゅうい
perhatian, peringatan, kewaspadaan, teguran
admonishment
註文
ちゅうもん
pesanan, permintaan, syarat
order (for an item)
注射
ちゅうしゃ
suntikan, injeksi
injection
註
ちゅう
catatan, keterangan, anotasi
annotation
漑ぐ
そそぐ
menuangkan, mencurahkan, meneteskan, mengalir ke
to pour (into)
不注意
ふちゅうい
kecerobohan, ketidaktelitian, kelalaian
carelessness
註釈
ちゅうしゃく
catatan, anotasi, ulasan, komentar
notes
受註
じゅちゅう
penerimaan pesanan, menerima pesanan
accepting an order
発註
はっちゅう
pemesanan, melakukan pesanan
ordering (materials)
取り扱い注意
とりあつかいちゅうい
tangani dengan hati-hati, peringatan penanganan
handling warning
注ぐ
つぐ
menuang, mengisi
to pour (into a vessel)
注意深い
ちゅういぶかい
teliti, hati-hati, waspada, cermat
attentive
点す
さす
menyalakan, menuangkan, menghidangkan, memoleskan
to light (a fire)
要注意
ようちゅうい
perlu perhatian, butuh kewaspadaan, perlu hati-hati
need for caution
そそぎ込む
そそぎこむ
menuangkan, mencurahkan, menyuntikkan investasi
to pour in (liquids)
つぎ込む
つぎこむ
menginvestasikan, mencurahkan, menanamkan modal, menyuntikkan dana
to invest in
注意報
ちゅういほう
peringatan, imbauan, laporan waspada
warning (e.g. for a storm)
傾注
けいちゅう
mencurahkan perhatian, memusatkan tenaga, pengabdian diri
devoting (oneself) to
注入
ちゅうにゅう
injeksi, penuangan, pemasukan cairan
pouring
注視
ちゅうし
mengawasi, memperhatikan dengan saksama, memantau
gazing steadily at
外註
がいちゅう
alih daya, outsourcing, pemesanan ke pihak luar
outsourcing
特注
とくちゅう
pesanan khusus, buatan kustom
special order (goods)
降りそそぐ
ふりそそぐ
turun dengan deras, mencurah, hujan lebat
to rain incessantly
予約注文
よやくちゅうもん
pre-order, pesanan di muka
pre-order
大注目
だいちゅうもく
perhatian besar, sorotan utama, sangat diperhatikan
(paying) a great deal of attention (to)
イオン注入
イオンちゅうにゅう
implantasi ion
ion implantation
カンフル注射
カンフルちゅうしゃ
suntikan kamper, stimulus, dorongan, semangat baru
camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)
くま出没注意
くましゅつぼつちゅうい
waspada kemunculan beruang, hati-hati beruang
Watch out for bears
ご注意
ごちゅうい
perhatian, peringatan, saran
advice
ご注意ください
ごちゅういください
mohon berhati-hati, harap waspada
please be careful
ご注文
ごちゅうもん
pesanan
order
しめ飾り
しめかざり
shimekazari, hiasan tahun baru, dekorasi tali shimenawa
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
しめ縄
しめなわ
shimenawa, tali suci, tali penangkal bala
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
つぎ足す
つぎたす
menambah, mengisi kembali, menambah isi
to top up (drinks, water, rice, etc.)
はんこ注射
はんこちゅうしゃ
suntikan BCG, suntikan stempel
multi-needle injection (of the BCG vaccine)
リンゲル注射
リンゲルちゅうしゃ
suntikan larutan ringer
injection of Ringer's solution
圧注
あっちゅう
semprotan air, irigasi medis, pencucian rongga
douche
一括発注
いっかつはっちゅう
pemesanan sekaligus, order massal, pesanan borongan
blanket order
雨注
うちゅう
menghujani, hujan anak panah
showering (arrows) upon
閲覧注意
えつらんちゅうい
peringatan konten, konten sensitif, nsfw
viewer discretion advised
火に油をそそぐ
ひにあぶらをそそぐ
menyiram bensin ke api, memperburuk keadaan, memanas-manasi
to add fuel to the fire
割り注
わりちゅう
catatan antarbaris, catatan penjelasan kecil
warichū
割れ物注意
われものちゅうい
barang pecah belah, hati-hati barang pecah
Fragile
脚注
きゃくちゅう
catatan kaki
footnote
牛脂注入加工肉
ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく
daging olahan suntik lemak sapi
processed meat injected with a beef tallow mixture
牛脂注入肉
ぎゅうしちゅうにゅうにく
daging suntik lemak sapi
processed meat injected with a beef tallow mixture
強風注意報
きょうふうちゅういほう
peringatan angin kencang
storm warning
筋注
きんちゅう
suntikan otot, suntikan intramuskular
intramuscular injection
筋肉注射
きんにくちゅうしゃ
suntikan otot, suntikan intramuskular
intramuscular injection
筋肉内注射
きんにくないちゅうしゃ
suntikan dalam otot
intramuscular injection
継続発注
けいぞくはっちゅう
pesanan tetap, pesanan rutin
standing order
血清注射
けっせいちゅうしゃ
suntikan serum
serum injection
原注
げんちゅう
catatan asli, anotasi asli
the original notes
厳重注意
げんじゅうちゅうい
peringatan keras, teguran keras
reprimand
現金注入
げんきんちゅうにゅう
suntikan tunai, injeksi dana tunai
cash infusion
古注
こちゅう
anotasi klasik, komentar kuno, tafsir klasik
commentaries of the ancients
後注
こうちゅう
catatan akhir
endnote
光化学スモッグ注意報
こうかがくスモッグちゅういほう
peringatan kabut asap fotokimia
smog alert
校注
こうちゅう
penyuntingan dan anotasi, koreksi naskah dengan catatan
collation editing
購入注文
こうにゅうちゅうもん
pesanan pembelian
purchase order
合流注意
ごうりゅうちゅうい
waspada penggabungan jalan, waspada penggabungan arus
(beware of) merging traffic
再注
さいちゅう
pesanan ulang
repeat order
再注文
さいちゅうもん
pesanan ulang
repeat order
再注目
さいちゅうもく
perhatian kembali, menjadi sorotan lagi, diperhatikan lagi
being in the center of attention again
最適発注量
さいてきはっちゅうりょう
jumlah pesanan optimal
optimal order quantity
細注
さいちゅう
catatan rinci, anotasi kecil
annotation in small type
指し値注文
さしねちゅうもん
pesanan batas harga
limit order
私注
しちゅう
catatan pribadi, anotasi pribadi
personal notes (on a text, etc.)
視線を注ぐ
しせんをそそぐ
menatap tajam, mengarahkan pandangan, memperhatikan dengan seksama
to watch intently
資金注入
しきんちゅうにゅう
suntikan dana, injeksi modal
cash injection
資本注入
しほんちゅうにゅう
suntikan modal, injeksi modal
capital injection
自注
じちゅう
catatan kaki sendiri, anotasi sendiri
self-annotation of one's writings
七五三
しめ
tali suci, tali pembatas area sakral
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
失注
しっちゅう
gagal mendapatkan pesanan, kehilangan peluang penjualan
failing to receive an order
朱をそそぐ
しゅをそそぐ
merona merah, menjadi merah padam
to flush bright red (e.g. of someone's face)
受注額
じゅちゅうがく
nilai pesanan, jumlah pesanan yang diterima
order volume
受注者
じゅちゅうしゃ
penerima pesanan, vendor, penjual
seller
受注生産
じゅちゅうせいさん
produksi berdasarkan pesanan, produksi sesuai pesanan, BTO
build-to-order manufacturing
受注率
じゅちゅうりつ
tingkat penerimaan pesanan, rasio pesanan
order acceptance rate
受発注
じゅはっちゅう
penerimaan dan pengiriman pesanan, manajemen pesanan
receiving orders (for goods, etc.)
集注
しっちゅう
edisi variorum, koleksi catatan
variorum
諸注意
しょちゅうい
berbagai peringatan, petunjuk-petunjuk
tips
詳注
しょうちゅう
anotasi mendalam, catatan terperinci, komentar detail
detailed commentary
心血を注ぐ
しんけつをそそぐ
mencurahkan segenap tenaga dan pikiran, mencurahkan seluruh jiwa raga, berdedikasi penuh
to put one's heart and soul (into)
水をさす
みずをさす
menyiramkan air dingin, menghalangi, mengganggu suasana
to pour water (into)
水注
すいちゅう
wadah air bersih, teko air
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
水注ぎ
みずつぎ
wadah air, teko upacara teh, mizutsugi
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
成り行き注文
なりゆきちゅうもん
pesanan pasar, pesanan tanpa batas harga, order market
market order
静注
じょうちゅう
suntikan intravena, injeksi pembuluh darah vena, IV
intravenous injection
静脈注射
じょうみゃくちゅうしゃ
suntikan intravena
intravenous injection
前方不注意
ぜんぽうふちゅうい
lalai melihat ke depan, kurang konsentrasi saat berkendara
not watching where one is driving
疏注
そちゅう
catatan, anotasi, komentar
notes
相当な注意
そうとうなちゅうい
kehati-hatian yang wajar, uji tuntas
due diligence
大雨注意報
おおあめちゅういほう
peringatan hujan lebat
storm warning
大量注文
たいりょうちゅうもん
pesanan dalam jumlah besar, pesanan partai besar, order massal
large order
致死注射
ちしちゅうしゃ
suntikan mati, suntikan maut
lethal injection
注ぎいれる
そそぎいれる
menuangkan ke dalam
to pour into
注ぎ口
そそぎぐち
moncong teko, ujung tuang, mulut botol
spout
注ぎ出す
そそぎだす
menuangkan keluar
to pour out