notice
admonishment
order (for an item)
injection
annotation
to pour (into)
carelessness
notes
じゅちゅう
recebimento de pedidos
accepting an order
ordering (materials)
とりあつかいちゅうい
atenção no manuseio
handling warning
to pour (into a vessel)
to light (a fire)
attentive
need for caution
to invest in
to pour in (liquids)
warning (e.g. for a storm)
devoting (oneself) to
pouring
gazing steadily at
outsourcing
special order (goods)
ふりそそぐ
chover torrencialmente
to rain incessantly
pre-order
(paying) a great deal of attention (to)
イオンちゅうにゅう
implantação iónica
ion implantation
カンフルちゅうしゃ
injeção de cânfora
camphor injection (commonly used as a cardiotonic drug in Japan until the end of the 1950s)
advice
please be careful
order
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
multi-needle injection (of the BCG vaccine)
リンゲルちゅうしゃ
injeção de solução de ringer
injection of Ringer's solution
douche
blanket order
うちゅう
chover flechas sobre
showering (arrows) upon
えつらんちゅうい
conteúdo sensível
viewer discretion advised
ひにあぶらをそそぐ
jogar lenha na fogueira
to add fuel to the fire
warichū
Fragile
footnote
ぎゅうしちゅうにゅうかこうにく
carne processada injetada com sebo bovino
processed meat injected with a beef tallow mixture
ぎゅうしちゅうにゅうにく
carne processada injetada com sebo bovino
processed meat injected with a beef tallow mixture
きょうふうちゅういほう
aviso de ventos fortes
storm warning
きんちゅう
injeção intramuscular
intramuscular injection
きんにくちゅうしゃ
injeção intramuscular
intramuscular injection
きんにくないちゅうしゃ
injeção intramuscular
intramuscular injection
くましゅつぼつちゅうい
cuidado com os ursos
Watch out for bears
けいぞくはっちゅう
pedido permanente
standing order
けっせいちゅうしゃ
injeção de soro
serum injection
the original notes
げんじゅうちゅうい
reprimenda severa
reprimand
げんきんちゅうにゅう
injeção de dinheiro
cash infusion
commentaries of the ancients
endnote
こうかがくスモッグちゅういほう
alerta de smog fotoquímico
smog alert
こうちゅう
edição crítica e anotação
collation editing
こうにゅうちゅうもん
ordem de compra
purchase order
ごうりゅうちゅうい
atenção: tráfego entrando
(beware of) merging traffic
repeat order
repeat order
さいちゅうもく
voltar aos holofotes
being in the center of attention again
さいてきはっちゅうりょう
quantidade ótima de pedido
optimal order quantity
さいちゅう
anotação em letra pequena
annotation in small type
limit order
personal notes (on a text, etc.)
to watch intently
しきんちゅうにゅう
injeção de recursos
cash injection
しほんちゅうにゅう
injeção de capital
capital injection
self-annotation of one's writings
failing to receive an order
しゅをそそぐ
ficar vermelho vivo
to flush bright red (e.g. of someone's face)
じゅちゅうがく
valor dos pedidos
order volume
seller
じゅちゅうせいさん
fabricação sob encomenda
build-to-order manufacturing
じゅちゅうりつ
taxa de aceitação de pedidos
order acceptance rate
じゅはっちゅう
recepção e processamento de pedidos
receiving orders (for goods, etc.)
variorum
tips
しょうちゅう
comentário detalhado
detailed commentary
しんけつをそそぐ
entregar-se de corpo e alma
to put one's heart and soul (into)
みずをさす
jogar um balde de água fria
to pour water (into)
すいちゅう
recipiente de água fresca para a cerimônia do chá
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
みずつぎ
recipiente de água fresca para a cerimônia do chá
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
なりゆきちゅうもん
ordem a mercado
market order
じょうちゅう
injeção intravenosa
intravenous injection
じょうみゃくちゅうしゃ
injeção intravenosa
intravenous injection
ぜんぽうふちゅうい
não olhar para a frente
not watching where one is driving
notes
そうとうなちゅうい
diligência devida
due diligence
おおあめちゅういほう
alerta de chuva intensa
storm warning
たいりょうちゅうもん
pedido em grande quantidade
large order
lethal injection
to pour into
spout
to pour out
refilling (a liquid)
to top up (drinks, water, rice, etc.)