こくさいがくせいれんめい
União Internacional de Estudantes
International Union of Students
こくさいけいざいしょうがくがくせいきょうかい
Associação Internacional de Estudantes de Ciências Econômicas e Comerciais
L'Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commercial
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
Associação Internacional de Substâncias de Crescimento Vegetal
International Plant Growth Substance Association
こくさいせいりかがくれんごう
União Internacional de Ciências Fisiológicas
International Union of Physiological Sciences
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
emergência de saúde pública de importância internacional (declaração formal da OMS)
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
くにうみ
criação do Japão (por Izanagi e Izanami)
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami)
こくないじゅんせいさん
produto interno líquido
net domestic product
こくないそうせいさん
produto interno bruto
gross domestic product
こくひりゅうがくせい
estudante estrangeiro bolsista do governo
government-financed or sponsored foreign student
こくみんじゅんせいさん
produto nacional líquido
net national product
life of the people
こくみんせいかつセンター
Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão
National Consumer Affairs Center of Japan
こくみんせいかつきんゆうこうこ
Corporação Financeira para a Vida Nacional
National Life Finance Corporation
こくりついやくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências da Saúde
National Institute of Health Sciences
こくりつかんきょうえいせいかがくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências da Saúde Ambiental
National Institute of Environmental Health Sciences
こくりつよぼうえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Saúde (antigo)
National Institute of Health (former)
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
instituto nacional de segurança e saúde ocupacional
National Institute for Occupational Safety and Health
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
instituto finlandês de saúde ocupacional
Finnish Institute of Occupational Health
to make the most of the present
this life
final farewell
to take root
to be well-established (e.g. of a religion in a particular area)
radical leaf
さいせいデバイス
dispositivo de reprodução
playback device
さいせいヘッド
cabeça de reprodução
reproducing head
さいせいリスト
lista de reprodução
playlist
さいせいいりょう
medicina regenerativa
regenerative medicine
renewable
さいせいかのうエネルギー
energia renovável
renewable energy
さいせいかのうしげん
recurso renovável
renewable resource
さいせいかいすう
número de visualizações
view count (of a video)
さいせいきき
equipamento de reprodução
playback equipment
recycled paper
regenerated fiber
さいせいそうち
aparelho de reprodução
playback equipment
さいせいそくど
velocidade de reprodução
refresh rate
さいせいひん
produtos reciclados
reclaimed goods
さいせいふりょうせいひんけつ
anemia aplásica
aplastic anemia
さいせいほしょうりょういき
área de reprodução garantida
assured reproduction area
さいせいほう
método de regeneração
regeneration process
recycled wool
recycling
さいじょうきゅうせい
estudante do último ano
senior (e.g. at school)
さいていせいかつひ
custo de vida mínimo
minimum cost of living
さいぼうせいぶつがく
biologia celular
cell biology
さいぼうないきょうせい
endossimbiose
endosymbiosis
cytogenesis
ざいがくせい
estudante matriculado
enrolled student
current student
Sesshomaru (character in the anime Inuyasha)
せっしょうきんだん
proibição de caçar e pescar
prohibition against hunting and fishing
みついせいめいほけん
Mitsui Life Insurance
Mitsui Life Insurance
さんかいせい
estudante do terceiro ano
third year (college) student
さんすいようじょう
cura por aspersão
spray curing
birth-
labor pains
descendant
to give birth to
さんぎょうさいせい
recuperação industrial
industrial revival or recovery
さんぎょうさいせいきこう
Corporação de Revitalização Industrial
Industrial Revitalization Corporation (IRC) (Revitalisation)
production
lanugo
the remainder of one's life
ししょう
oficial de baixo escalão (sistema ritsuryo)
government official next in rank to the sakan (ritsuryō system)
よんかいせい
estudante do quarto ano
fourth year (college) student
ししょう
as quatro formas de nascimento
the four ways of birth (from a womb, an egg, moisture or spontaneously)
よねんせい
estudante do quarto ano
fourth-year student
military cadet
Archaeozoic (Archeozoic) Era
こんぶ
konbu como presente de noivado
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
civic life
death
ししゃをいかす
ressuscitar os mortos
to revive the dead
thanatology
しせいかん
visão da vida e da morte
one's opinion on (life and) death
daredevil
saprophagy
しせい
nascimento fora do casamento
childbirth from an unmarried couple
illegitimate child
しせいじしゅっさん
nascimento ilegítimo
illegitimate birth
Shiseido (Japanese cosmetics firm)
gynogenesis
しかえいせいしほう
lei dos higienistas dentais
Dental Hygienists Act
じぎょうさいせいゆうし
financiamento de devedor em posse
debtor-in-possession financing
じどうせいと
estudantes do ensino fundamental e médio
elementary, junior high, and high school students
natural (ability)
chronobiology
autogamy
officer cadet (JSDF)
wildlife growth area
Japanese yam (Dioscorea japonica)
しぜんはっせい
ocorrência natural
natural occurrence
しぜんはっせいせつ
teoria da geração espontânea
theory of spontaneous generation
じどうせいせい
criação automática
automatic creation
じりきこうせい
autorreabilitação
working out one's salvation by own efforts
まかぬたねははえぬ
quem não semeia não colhe
if you don't put in the effort, don't expect results
seven generations
しちしょうほうこく
devoção eterna à pátria
unfailing devotion to one's country
ななおようごがっこう
escola de educação especial nanao
Nanao Special Needs School (older name style)