おおくらしょう
ministério das finanças (1869-2001)
Ministry of Finance (1869-2001)
おおくら
ministério das finanças
Ministry of Finance
refrigerator
warehouse
cold storage
treasuring
inexhaustible supply
ぞうしょう
ministro das finanças
Minister of Finance
storage
to do completely
internal (e.g. disk)
burying in the ground
(in one's) possession
collection of books
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)
rice granary
garnering
storehouse
どぞう
armazém de paredes de barro
storehouse with thick (earthen) walls
warehouse overseer
sake brewery
treasured
youngster
one's library
エネルギーちょぞう
armazenamento de energia
energy storage
rice storehouse of the Edo shogunate
putting in storage
Jizo (esp. statue)
チベットだいぞうきょう
cânone budista tibetano
Tibetan Buddhist canon
あいぞうばん
edição de colecionador
collector's edition
いんたいぞうぶっし
bens estocados secretamente
secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)
preserving in salt
えんぞうしょくひん
alimentos em salga
salted food
heating cabinet
げこのたてたくらはない
nenhum abstêmio jamais construiu um armazém
don't act all high and mighty just because you don't drink
household possessions
Hozoin-ryu (school of sojutsu)
かんぞうご
línguas sino-tibetanas
Sino-Tibetan (languages)
Gui Cang (Yin-period method of Chinese divination)
occlusion
one's old possessions
きゅうぞうしゃ
antigo proprietário
former owner (e.g. of a collection)
Akasagarbha (bodhisattva)
こくうぞうぼさつ
Akasagarbha (bodhisattva)
Akasagarbha (bodhisattva)
treasure house
ぐちききじぞう
jizo que ouve as reclamações
Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)
きょうぞう
biblioteca de sutras
scripture house
cellar
held by a private individual
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
Amithaba (Buddha)
three branches of Buddhist sutras
こやすじぞう
jizō protetor do parto
guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
hoarding
private collection
pegbox (of a shamisen, etc.)
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
cara de jizo ao pedir emprestado, cara de yama ao devolver
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
storage room
collected item
しょぞうかん
biblioteca depositária
holding library
owner
article (in a collection, etc.)
larder
みずこじぞう
estátua de jizō para fetos abortados ou natimortos
Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)
Tibet
いしじぞう
estátua de pedra de jizō
stone statue of Jizo (often found along roads)
boathouse
Tibet
to store
くらやしき
armazém de um daimyo
daimyo's city storehouse
くらびらき
primeira abertura do armazém no Ano Novo
first opening of warehouse after New Year
funerary urn
releasing stored goods (esp. sake)
ぞうしょいん
carimbo de propriedade
ownership mark
ぞうしょか
colecionador de livros
book collector
bookplate
keeper of imperial archives
くらづくり
estilo de armazém tradicional
building a kura storehouse
concealment
putting in storage
warehousing
copyright
item (in one's possession)
clearance
stored rice
rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it
clearance sale
antheridium
archegonium
Garbhadhatu
Garbhadhatu
たいぞうかいまんだら
mandala do reino do ventre
Garbhadhatu Mandala
たいぞうまんだら
mandala do reino do ventre
Garbhadhatu Mandala
hoarding
hoarded goods
the Tripitaka (complete Buddhist canon)
おおくらしょうしょうけん
título do tesouro
treasury bill
おおくらだいじん
ministro das finanças
Minister of Finance
じぞうがお
rosto suave e redondo
gentle and round face
Jizo (guardian deity of children)