Kanji 説: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

勧説

かんぜい

persuasão

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

romance didático

官能小説

かんのうしょうせつ

amorous novel

感精伝説

かんせいでんせつ

mitos de concepção assexual

甘い小説

あまいしょうせつ

romance sentimental

関説

かんせつ

alusão

基調演説

きちょうえんぜつ

discurso de abertura

奇説

きせつ

teoria estranha

帰無仮説

きむかせつ

hipótese nula

起源説

きげんせつ

teoria das origens

逆説的

ぎゃくせつてき

paradoxal

旧説

きゅうせつ

teoria antiga

虚説

きょせつ

rumor infundado

教養小説

きょうようしょうせつ

romance de formação

郷土小説

きょうどしょうせつ

romance regionalista

曲説

きょくせつ

teoria falsa

愚説

ぐせつ

opinião tola

空説

くうせつ

rumor infundado

空想科学小説

くうそうかがくしょうせつ

ficção científica

寓意小説

ぐういしょうせつ

romance alegórico

携帯小説

けいたいしょうせつ

romance de telemóvel

警察小説

けいさつしょうせつ

romance policial

激励演説

げきれいえんぜつ

discurso de incentivo

原子説

げんしせつ

teoria atômica

現代小説

げんだいしょうせつ

romance contemporâneo

言語相対説

げんごそうたいせつ

teoria da relatividade linguística

言説

げんせつ

discurso

古説

こせつ

crença antiga

古伝説

こでんせつ

lenda antiga

後成説

こうせいせつ

epigênese

語源説

ごげんせつ

teoria etimológica

交互作用説

こうごさようせつ

interacionismo

口説

くぜつ

briga de namorados

口説き

くどき

súplica

口説き文句

くどきもんく

cantada

口説き落とす

くどきおとす

persuadir

巷説

こうせつ

rumor

恒常所得仮説

こうじょうしょとくかせつ

hipótese da renda permanente

講説

こうせつ

explicação

購買力平価説

こうばいりょくへいかせつ

teoria da paridade do poder de compra

高説

こうせつ

sua excelente opinião

高論卓説

こうろんたくせつ

opinião excelente

合理的期待仮説

ごうりてききたいかせつ

hipótese de expectativas racionais

合理的期待形成仮説

ごうりてききたいけいせいかせつ

hipótese de formação de expectativas racionais

魂不死説

たましいふしせつ

teoria da imortalidade da alma

再説

さいせつ

explicação repetida

細説

さいせつ

explicação detalhada

細胞説

さいぼうせつ

teoria celular

作業仮説

さぎょうかせつ

hipótese de trabalho

三文小説

さんもんしょうせつ

novela de cordel

山上の説教

さんじょうのせっきょう

sermão da montanha

四体液説

よんたいえきせつ

humoralismo

師説

しせつ

teoria do mestre

指名受諾演説

しめいじゅだくえんぜつ

discurso de aceitação

施政方針演説

しせいほうしんえんぜつ

discurso de política governamental

私説

しせつ

opinião pessoal

至福千年説

しふくせんねんせつ

milenarismo

事実は小説よりも奇なり

じじつはしょうせつよりもきなり

a realidade é mais estranha que a ficção

事実は小説より奇なり

じじつはしょうせつよりきなり

a realidade é mais estranha que a ficção

持説

じせつ

opinião acalentada

時事解説

じじかいせつ

comentário de atualidades

時代小説

じだいしょうせつ

romance histórico

自然発生説

しぜんはっせいせつ

teoria da geração espontânea

実験小説

じっけんしょうせつ

romance experimental

実説

じっせつ

história real

社会契約説

しゃかいけいやくせつ

teoria do contrato social

社説面

しゃせつめん

página editorial

邪説

じゃせつ

doutrina herética

釈迦に説法

しゃかにせっぽう

ensinar o padre a rezar a missa

取扱説明書

とりあつかいせつめいしょ

manual de instruções

取説

とりせつ

manual de instruções

趣旨説明

しゅしせつめい

exposição de motivos

就任演説

しゅうにんえんぜつ

discurso de posse

衆説

しゅうせつ

várias teorias

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

doze elos da originação dependente

重説

じゅうせつ

reexplicação

処女小説

しょじょしょうせつ

romance de estreia

所信表明演説

しょしんひょうめいえんぜつ

discurso de política geral

所説

しょせつ

explicação

書簡体小説

しょかんたいしょうせつ

romance epistolar

諸説

しょせつ

várias teorias

諸説紛々

しょせつふんぷん

opiniões divergentes

叙説

じょせつ

explicação

小説化

しょうせつか

novelização

少女小説

しょうじょしょうせつ

romance para meninas

招待演説者

しょうたいえんぜつしゃ

orador convidado

掌篇小説

しょうへんしょうせつ

miniconto

詳細説明

しょうさいせつめい

explicação detalhada

詳説

しょうせつ

explicação detalhada

心理小説

しんりしょうせつ

romance psicológico

新トマス説

しんトマスせつ

neotomismo

真説

しんせつ

doutrina verdadeira

神婚説話

しんこんせつわ

conto de casamento entre um humano e um deus

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

teoria do sincretismo xintoísta-budista

人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく

adaptar o discurso ao ouvinte

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ

adaptar o discurso ao público

人猿同祖説

じんえんどうそせつ

teoria do ancestral comum entre humanos e macacos

推理小説作家協会

すいりしょうせつさっかきょうかい

associação de escritores de romances policiais

随伴現象説

ずいはんげんしょうせつ

epifenomenalismo

世に説く

よにとく

expor ao mundo