自分でできることを他人に諈せるのはよくない。
Não é bom empurrar para os outros algo que você mesmo pode fazer.
諈
Significado
Kanji 諈
impor um incômodo a outra pessoa
impor um incômodo a outra pessoa, sobrecarregar os outros com algo aborrecido, empurrar um transtorno para alguém, incomodar alguém com uma tarefa indesejada
Ordem dos Traços
A animação da ordem dos traços ainda não está disponível para o kanji 諈.
Frases de exemplo
5 frases de referência
彼は面倒な役目だけを部下に諈した。
Ele empurrou para os subordinados apenas as tarefas incômodas.
そんな雑事まで友人に諈すべきではない。
Você não deveria sobrecarregar um amigo nem mesmo com esse tipo de pequeno incômodo.
古い字書では、諈は煩い事を人に負わせる意味だという。
Dicionários antigos dizem que esse caractere significa fazer outra pessoa carregar algo incômodo.
皆が嫌がる仕事を一人に諈してはいけない。
Você não deve empurrar para uma só pessoa o trabalho de que todos não gostam.