こうあつへんあつき
transformador redutor
step-down transformer
antihypertensive
こううりょう
quantidade de chuva
amount of rainfall
rainforest
こうえん
volta do jardim de infância
going home from kindergarten
こうかぶたい
tropas paraquedistas
paratroop corps
fallout (e.g. radioactive)
こうか
casamento de uma princesa imperial com um plebeu
marriage of an Imperial princess to a subject
こうかかいゆう
migração catádroma
downstream migration
catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
swimming downstream (to the sea)
sea-run variety (of fish)
fall of (volcanic) ash
こうかくけん
zona de rebaixamento
relegation zone
こうかくじんじ
rebaixamento de cargo
demotion
surrender flag
disembarkation (from an aircraft or spacecraft)
downgrading
reduction in pay
descending node
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
alighting (from a train, bus, etc.)
stop button (on a bus)
こうしゃぐち
saída de passageiros
exit (for disembarking passengers)
descending order
こうじゅんキー
chave descendente
descending key
degradation
spiritualism
spiritualism
こうすいかくりつ
probabilidade de precipitação
chance of precipitation
こうせつりょう
quantidade de neve
amount of snowfall
disembarkation (from a ship)
frost formation
birth (regal)
ごうたんえ
festival do nascimento de buda
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
こうたんさい
festa do nascimento
celebration of the birthday of a saint or great man
leaving the platform
accretion
こうちゃくえんばん
disco de acreção
accretion disc
landing gear
demotion
demotion
lowering (e.g. of a flag)
こうふくきょうど
limite de escoamento
yield strength
conquering the devil
こうまじゅつ
invocação de demônios
demon invocation
catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
arrival (of an important person)
communication with the dead
こうれいかい
sessão de espiritismo
spiritism session
necromancy
こうべき
potências descendentes
descending powers
the gods watching over humans from the heavens
to sit down
Second Advent
さいきゅうこうかほう
método do máximo declive
saddle point method
こどもさわげばあめがふる
se as crianças fizerem barulho lá fora, vai chover
if the kids make a racket outside, there will be rain
traversing
しゅやくからおろす
retirar o papel principal
to relieve someone of the leading role
じゅんほうこうでんあつこうか
queda de tensão direta
forward voltage drop (e.g. in a semiconductor)
しょじょこうたん
nascimento virginal
virgin birth (esp. of Jesus)
light rain
elevator
entrance
しょうこうだ
leme de profundidade
elevator
going up and down
じょうこうきゃく
passageiros que sobem e descem
passengers getting on and off (a train)
じょうこうしゃゆうせん
prioridade aos pedestres
priority to pedestrians
じょうこうじょう
plataforma de embarque
(station) platform
to swing downward
かみおろし
invocação de uma divindade
invoking a deity during a festival held in that deity's honor
しんせきこうか
perda do status imperial
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
artificial rain
じんこうこうせつき
máquina de neve
snowmaking machine
driving rain
きよみずのぶたいからとびおりる
dar o salto
to make a leap into the dark
Pentecost
loading and unloading
せっけっきゅうちんこうそくど
velocidade de hemossedimentação
erythrocyte sedimentation rate
ゆきおろし
remoção de neve do telhado
removing snow from the roof of a house
snowfall
diving
せんじょうこうすいたい
banda de chuva linear
linear rainband
やりがふっても
aconteça o que acontecer
whatever misfortune happens
to have a frost
"frost descent" solar term (approx. October 23)
しもふりづくり
branqueamento shimofuri
fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water
marbled meat (esp. beef)
しもふりづき
décimo primeiro mês lunar
eleventh lunar month
Advent
heavy rain
おおしもふりえだしゃく
mariposa-pimenta
peppered moth (Biston betularia)
schuss
ちんこうかいがん
costa de submersão
submerged shoreline
ていこうへんあつき
transformador abaixador
step-down transformer
てんからふったかちからわいたか
aparecido do nada
(appearing) out of nowhere
to fall from heaven (the sky)
to descend from heaven
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
voltage drop