to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
to jump down
のぼりくだり
montée et descente
going up and down
downbound (esp. away from Tokyo)
おろす
retirer (de l'argent)
to withdraw (money)
on and after
descent
くだる
être rendu (jugement)
to be handed down (of an order, judgment, etc.)
yield
to form (of frost)
getting on and off (a vehicle)
rainfall
to beat
being defeated (e.g. by a problem)
rainfall
passing down (of an order, decree, etc.)
downpour
(of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water
descent from heaven
downhill (race)
rainfall
amount of precipitation
こうばん
quitter le monticule
leaving the mound
snowfall
じょうこう
embarquement et débarquement
getting on and off
surrender
demotion
alighting
to send (rain)
to fall continuously (of rain, snow, etc.)
ascending and descending
sedimentation (e.g. of red blood cells)
すべりおりる
glisser vers le bas
to slide down
ふりだす
commencer à pleuvoir
to begin to rain
ふりそそぐ
pleuvoir sans cesse
to rain incessantly
drug to lower blood pressure
jumping off
sudden drop
ふりつもる
tomber et s'accumuler (comme la neige)
to fall and pile up (e.g. snow)
あげおろし
chargement et déchargement
loading and unloading (cargo)
to rain
Christmas
birth (regal)
downpour
to drizzle (rain)
あつみつこうふくおうりょく
contrainte de seuil de consolidation
consolidation yield stress
to force out (of power, office, role, etc.)
to haul down
ひっぱりおろす
tirer vers le bas
to pull down
あめがふろうがやりがふろうが
quoi qu'il arrive
come hell or high water
あめがふろうとやりがふろうと
quoi qu'il arrive
come hell or high water
rainy
あめのふるひはてんきがわるい
les jours de pluie, le temps est mauvais
water is wet
あめふってじかたまる
après la tempête vient le calme
adversity strengthens the foundations
sea hare (esp. species Aplysia kurodai)
あめふりばな
fleur censée faire tomber la pluie si on la cueille
flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)
あめふりぼし
constellation du Filet
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
driving rain
wholesale
humbly
folding fee
おろし
légumes, fruits râpés, etc.
grated vegetables, fruit, etc.
downturn
かこうきりゅう
courant d'air descendant
downward air current
downward curve
かこうちょう
intonation descendante
falling intonation
unloading (cargo, etc.)
かいだんしょうこうき
siège monte-escalier
stairlift
かっこうきょうぎ
course de descente
downhill
katabatic wind
かんこう
appel à la reddition
call to surrender
かんこうき
dispositif de descente lente
slow-descent device (for evacuating tall buildings)
きゅうこうかばくげき
bombardement en piqué
dive bombing
かけおりる
descendre en courant
to run down (stairs, etc.)
くうていこうかちいき
zone de largage
drop zone
to capitulate
けつあつこうかざい
antihypertenseur
anti-hypertensive agent
hypoglycemic drug
rappel
かたのにがおりる
se sentir soulagé
to feel relieved of one's burden
ふってもてっても
qu'il pleuve ou qu'il vente
rain or shine
ふってわく
survenir soudainement
to happen suddenly
hailstorm
ふらせる
faire tomber (la pluie)
to send (rain)
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to fall onto
ふりかかるひのこははらわねばならぬ
il faut se protéger de tout danger possible
you must protect yourself against any possible dangers
to lie scattered
ふりそぼつ
être trempé par la pluie
to be drenched (from the rain, etc.)
ふりみふらずみ
pleuvoir par intermittence
raining on and off
exit door (e.g. of a bus)
ふりこむ
entrer (pluie ou neige)
to come in (of rain or snow)
ふりこめる
garder enfermé à cause de la pluie
to rain (or snow), keeping people indoors
ふりはじめる
commencer à tomber (pluie, etc.)
to begin to fall (rain, etc.)
ふりやむ
cesser de pleuvoir ou de neiger
to stop raining or snowing
おりば
point de débarquement
place for alighting (from a bus, ski lift, etc.)
ふりつづく
continuer à pleuvoir ou à neiger
to continue to rain or snow
to rain harder
おりたつ
descendre et se tenir debout
to go down and stand
descending dragon