evacuation
Sens du Mot 下ろし
おろし
oroshi
下ろし se lit おろし (oroshi) et signifie râpé.
Sens
Français
- râpé
- râpe
- usage initial
- déchargement
- retrait
- aliments râpés
- étrenne
- légumes, fruits râpés, etc.
Anglais
- grated vegetables, fruit, etc.
- grater
- using new tools (or clothes, etc.)
- new tools (or clothes, etc.)
- dropping
- unloading
- removing
Lecture
Kana
おろし
Romaji
oroshi
Variantes d’Écriture
- 降ろし おろし oroshi
Suite des Traits
3 caractères • 5 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12alighting (from a train, bus, etc.)
to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards
downbound (esp. away from Tokyo)
to withdraw (money)
to be handed down (of an order, judgment, etc.)
to give
sewage
to get closer to the present day
descending a mountain
preparatory read-through (e.g. of lesson notes)
a little after ...
Phrases d’Exemple
9船は錨を下ろした。
Le bateau a jeté l'ancre.
私は海を見下ろした。
Je regardai la mer en dessous.
腰を下ろしてください。
S'il vous plaît, asseyez-vous !
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Je me suis assis à côté de lui.
屋根の雪下ろしをしないとな。
Je dois déneiger le toit.
彼は川のふちに腰を下ろした。
Il s'est assis au bord du ruisseau.
テーブルの上の足を下ろしなさい。
Enlève tes pieds de la table.
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。
J'ai traduit en français tout ce que Tom a écrit.
何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Étrangement, je me fatiguai rapidement et m'assis sur le bord d'un rocher.