こうあつへんあつき
transformateur abaisseur
step-down transformer
antihypertensive
amount of rainfall
こううりん
forêt tropicale humide
rainforest
こうえん
retour de l'école maternelle
going home from kindergarten
こうかぶたい
corps de parachutistes
paratroop corps
こうかぶつ
retombées radioactives
fallout (e.g. radioactive)
こうか
mariage d'une princesse impériale avec un roturier
marriage of an Imperial princess to a subject
こうかかいゆう
migration catadrome
downstream migration
こうかぎょ
poissons catadromes
catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
こうかい
migration vers la mer
swimming downstream (to the sea)
sea-run variety (of fish)
fall of (volcanic) ash
こうかくけん
zone de relégation
relegation zone
demotion
surrender flag
disembarkation (from an aircraft or spacecraft)
downgrading
こうきゅう
réduction de salaire
reduction in pay
descending node
ごうざんぜみょうおう
Trailokyavijaya
Trailokyavijaya Vidya-raja
alighting (from a train, bus, etc.)
stop button (on a bus)
こうしゃぐち
sortie des passagers
exit (for disembarking passengers)
descending order
descending key
degradation
spiritualism
spiritualism
こうすいかくりつ
probabilité de précipitations
chance of precipitation
こうせつりょう
quantité de neige
amount of snowfall
disembarkation (from a ship)
frost formation
birth (regal)
ごうたんえ
fête de la naissance de bouddha
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
こうたんさい
fête de la nativité
celebration of the birthday of a saint or great man
leaving the platform
accretion
こうちゃくえんばん
disque d'accrétion
accretion disc
こうちゃくそうち
train d'atterrissage
landing gear
demotion
demotion
lowering (e.g. of a flag)
こうふくきょうど
limite d'élasticité
yield strength
conquering the devil
こうまじゅつ
invocation de démons
demon invocation
こうりゅうぎょ
poisson catadrome
catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
arrival (of an important person)
communication with the dead
こうれいかい
séance de spiritisme
spiritism session
necromancy
こうべき
puissances décroissantes
descending powers
the gods watching over humans from the heavens
to sit down
Second Advent
さいきゅうこうかほう
méthode de la plus forte pente
saddle point method
こどもさわげばあめがふる
quand les enfants font du bruit dehors, il va pleuvoir
if the kids make a racket outside, there will be rain
traversing
しゅやくからおろす
retirer le rôle principal
to relieve someone of the leading role
じゅんほうこうでんあつこうか
chute de tension directe
forward voltage drop (e.g. in a semiconductor)
しょじょこうたん
naissance virginale
virgin birth (esp. of Jesus)
light rain
elevator
entrance
しょうこうだ
gouverne de profondeur
elevator
going up and down
じょうこうきゃく
passagers montants et descendants
passengers getting on and off (a train)
じょうこうしゃゆうせん
priorité aux piétons
priority to pedestrians
(station) platform
to swing downward
かみおろし
invocation d'une divinité
invoking a deity during a festival held in that deity's honor
しんせきこうか
perte du statut impérial
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
じんこうこうう
pluie artificielle
artificial rain
snowmaking machine
driving rain
きよみずのぶたいからとびおりる
sauter le pas
to make a leap into the dark
Pentecost
つみおろし
chargement et déchargement
loading and unloading
せっけっきゅうちんこうそくど
vitesse de sédimentation érythrocytaire
erythrocyte sedimentation rate
ゆきおろし
déneigement du toit
removing snow from the roof of a house
snowfall
diving
せんじょうこうすいたい
bande de pluie linéaire
linear rainband
やりがふっても
quoi qu'il arrive
whatever misfortune happens
to have a frost
"frost descent" solar term (approx. October 23)
しもふりづくり
blanchiment shimofuri
fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water
marbled meat (esp. beef)
しもふりづき
onzième mois lunaire
eleventh lunar month
Advent
heavy rain
おおしもふりえだしゃく
phalène du bouleau
peppered moth (Biston betularia)
schuss
ちんこうかいがん
côte d'immersion
submerged shoreline
ていこうへんあつき
transformateur abaisseur
step-down transformer
てんからふったかちからわいたか
apparu de nulle part
(appearing) out of nowhere
to fall from heaven (the sky)
to descend from heaven
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
voltage drop