つゆいり
início da estação das chuvas
entering the rainy season
light rain
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July)
rainstorm
rain shower in late autumn (fall) or early winter
rainy season
rain
heavy rain
"rain water" solar term (approx. February 19)
つゆあけ
fim da estação das chuvas
end of the rainy season
passing shower
rainy weather
long spell of rain
roof leak
sliding storm shutter
rain gear
drizzle
rainfall
signs of rain
gentle spring rain
after the rain
さみだれ
chuva do início do verão
early-summer rain
rainstorm
rain cloud
あまやどり
abrigar-se da chuva
taking shelter from rain
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
(amount of) rainfall
rainfall
torrential rain
しゅうちゅうごうう
chuvas torrenciais localizadas
local downpour
thunderstorm
ばいうぜんせん
frente de chuva sazonal
seasonal rain front
rain shower
あきさめぜんせん
frente de chuva outonal
autumn rain front
after rain
in the rain
heavy rain
うてんじゅんえん
adiado em caso de chuva
rescheduled in case of rain
to rain
アネロイドせいうけい
barômetro aneroide
aneroid barometer
アフリカこしじろあまつばめ
andorinhão-africano-de-uropígio-branco
white-rumped swift (Apus caffer)
ゲリラごうう
chuva repentina forte
unexpectedly strong rain (for the region, etc.)
drizzle
やらずのあめ
chuva que impede a despedida
rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving
ヨーロッパあまつばめ
andorinhão-preto
common swift (Apus apus)
ロボットうりょうけい
pluviômetro robotizado
robot rain gauge
あねったいたうりん
floresta pluvial subtropical
subtropical rain forest
shower
いんう
chuva prolongada prejudicial
prolonged rain which damages crops
rain and hail
rainy
あめがふろうがやりがふろうが
aconteça o que acontecer
come hell or high water
あめがふろうとやりがふろうと
aconteça o que acontecer
come hell or high water
to stop raining
rainy
weatherbeaten
あめしょぼ
dança vulgar executada pelas aprendizes de gueixa de tóquio
ame-shobo
あまだれしき
método de digitação com um dedo
hunt-and-peck (typing method)
あめにうたえば
cantando na chuva
Singin' in the Rain (1952 film and song)
break in the rain
rainy
あめのふるひはてんきがわるい
quando chove, o tempo está ruim
water is wet
rainy
rain symbol (e.g. in a weather forecast)
threat of rain
あまよけ
abrigo contra a chuva
taking shelter from rain
signs of rain
rainy area
wet-weather haori
weather radar (showing the location of precipitation)
fork-tailed swift (Apus pacificus)
sound of rainfall
raining
mackintosh
あまがえる
rã-arborícola japonesa
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
rain hat
あめかんむり
radical de chuva na parte superior
kanji "rain" radical at top
break in the rain
うきせいこう
paisagem bonita tanto na chuva quanto no sol
scenery being beautiful in both rainy and sunny weather
signs of rain
rainy sky
waterproof shoes
rain scene
うげつ
lua encoberta pela chuva
being unable to see the (harvest) moon because of rain
うごのたけのこ
surgir um após outro
similar things turning up one after another
praying for rain
あめまじり
misturado com chuva
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
あめふってじかたまる
a adversidade fortalece os alicerces
adversity strengthens the foundations
sea hare (esp. species Aplysia kurodai)
あめふりばな
flor que se diz trazer chuva se for colhida
flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)
あめふりぼし
constelação chinesa da Rede
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
raincoat
snow mingled with rain
November suit
umbrella
あまがさかくめい
revolução dos guarda-chuvas
Umbrella Revolution (protests in Hong Kong in 2014)
あまがさへび
krait-bandeado de Taiwan
krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus)
あまがさばんぐみ
programa substituto de uma transmissão esportiva cancelada pela chuva
substitute for a scheduled live broadcast of a sporting event that was rained out
waterproofing (of a building)
あめしこう
combinação de hanafuda com a carta de Ono no Michikaze e outras três cartas de 20 pontos
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)