Significado da Palavra お迎え

おむかえ omukae

お迎え lê-se おむかえ (omukae) e significa recepção.

Significado

Português

  1. recepção
  2. boas-vindas
  3. buscar alguém
  4. chamado do destino
  5. morte
  6. acolhimento
  7. chegada da morte

Inglês

  1. final call
  2. call of fate
  3. approach of death
  4. receiving
  5. welcoming
  6. going to meet
  7. person sent to meet or pick up someone

Leitura

Kana

おむかえ

Romaji

omukae

Sequência de Traços

3 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 130985 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出迎え

でむかえ

recepção

meeting

迎え

むかえ

busca

meeting

送り迎え

おくりむかえ

levar e buscar

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

迎える

むかえる

receber

to accept (e.g. as a member of a group or family)

迎合

げいごう

bajulação

ingratiation

出迎える

でむかえる

receber

to meet

送迎

そうげい

serviço de transporte

seeing off and meeting on return

迎え入れる

むかえいれる

fazer entrar

to show in

来迎

らいごう

vinda de Amida para acolher o espírito dos mortos

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

迎え人

むかえびと

quem recebe

person who goes to greet someone (e.g. at the airport)

送迎会

そうげいかい

festa de boas-vindas e despedida

welcome and sending off party

迎合

あど

deuteragonista

deuteragonist

Frases de Exemplo

2

Aí vêm eles.

Eu te desejo um feliz ano novo.