Sens du Mot お迎え

おむかえ omukae

お迎え se lit おむかえ (omukae) et signifie accueil.

Sens

Français

accueil
bienvenue
réception
appel du destin
mort
approche de la mort

Anglais

final call
call of fate
approach of death
receiving
welcoming
going to meet
person sent to meet or pick up someone

Lecture

Kana

おむかえ

Romaji

omukae

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 130985 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

出迎え

でむかえ

accueil

meeting

迎え

むかえ

accueil

meeting

送り迎え

おくりむかえ

faire les allers-retours

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

迎える

むかえる

recevoir

to accept (e.g. as a member of a group or family)

迎合

げいごう

flagornerie

ingratiation

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

送迎

そうげい

navette

seeing off and meeting on return

迎え入れる

むかえいれる

faire entrer

to show in

来迎

らいごう

venue d'Amida pour accueillir l'esprit des morts

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

迎え人

むかえびと

celui qui accueille

person who goes to greet someone (e.g. at the airport)

送迎会

そうげいかい

fête de bienvenue et d'adieu

welcome and sending off party

迎合

あど

deutéragoniste

deuteragonist

Phrases d’Exemple

お迎えが来たよ。

Les voilà.

よいお年をお迎えください。

Je vous souhaite une bonne année.

６時にお迎えに上がります。

Je vous appellerai à six heures.