Significado da Palavra ざる耳

ざるみみ zarumimi

ざる耳 lê-se ざるみみ (zarumimi) e significa memória de peneira.

Significado

Português

  1. memória de peneira
  2. entra por um ouvido e sai pelo outro
  3. memória de peixe
  4. entrar por um ouvido e sair pelo outro

Inglês

  1. memory like a sieve
  2. going in one ear and out the other

Leitura

Kana

ざるみみ

Romaji

zarumimi

Variantes de Escrita

  • 笊耳 ざるみみ zarumimi

Sequência de Traços

3 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 149330 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

みみ

orelha

ear

中耳

ちゅうじ

ouvido médio

middle ear

内耳

ないじ

ouvido interno

inner ear

初耳

はつみみ

novidade

something heard for the first time

人工内耳

じんこうないじ

implante coclear

cochlea implant

大耳

おおみみ

orelhas grandes

big ears

織物の耳

おりもののみみ

ourela

selvedge (non-fray machined edge of fabrics)

忠言逆耳

ちゅうげんぎゃくじ

o bom conselho é difícil de ouvir

good advice is harsh to the ears

耳目

じもく

olhos e ouvidos

eyes and ears

耳元

みみもと

perto do ouvido

close to the ear

耳寄り

みみより

boas notícias

welcome (news)

耳打ち

みみうち

sussurrar ao ouvido

whispering into a person's ear