Significado da Palavra 一寸刻み

いっすんきざみ issunkizami

一寸刻み lê-se いっすんきざみ (issunkizami) e significa passo a passo.

Significado

Português

passo a passo
centímetro a centímetro
muito lentamente
gradualmente
a passo de tartaruga
pouco a pouco

Inglês

(at a) snail's pace
inch by (painful) inch

Leitura

Kana

いっすんきざみ

Romaji

issunkizami

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 100995 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一刻み

ひときざみ

de primeira classe

top-notch

一寸

いっすん

um pouco

little bit (of time, distance, etc.)

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-boshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

一寸先

いっすんさき

um passo à frente

an inch ahead

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

não há tempo a perder

not a moment to waste

一寸

ちょっと

um pouco

(not) easily

一寸も

ちょっとも

nem um pouco

(not) at all

一寸した

ちょっとした

considerável

considerable

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

até o ser mais fraco se defende

tread on a worm and it will turn

一寸逃れ

いっすんのがれ

tergiversação

quibbling

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

cada momento é precioso

there isn't a moment to be wasted

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

o futuro é incerto

no one knows what the future holds