Significado da Palavra 一筋の涙

ひとすじのなみだ hitosuji no namida

一筋の涙 lê-se ひとすじのなみだ (hitosuji no namida) e significa um fio de lágrimas.

Significado

Português

  1. um fio de lágrimas
  2. um rastro de lágrimas
  3. uma única lágrima

Inglês

  1. a trickle of tears

Leitura

Kana

ひとすじのなみだ

Romaji

hitosuji no namida

Sequência de Traços

4 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 96714 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一筋

ひとすじ

devotado

one bloodline

一筋縄

ひとすじなわ

corda

(piece of) rope

一筋道

ひとすじみち

caminho reto

straight road

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

não ser nada fácil

not straightforward

一筋縄ではいかない

ひとすじなわではいかない

não ser nada fácil

not straightforward

仕事一筋

しごとひとすじ

dedicado inteiramente ao trabalho

living only for one's work

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally