Significado da Palavra 一触即発

いっしょくそくはつ isshokusokuhatsu

一触即発 lê-se いっしょくそくはつ (isshokusokuhatsu) e significa situação explosiva.

Significado

Português

  1. situação explosiva
  2. situação crítica
  3. ponto de ruptura
  4. prestes a eclodir
  5. tensão extrema

Inglês

  1. critical (touch and go) situation
  2. explosive situation

Leitura

Kana

いっしょくそくはつ

Romaji

isshokusokuhatsu

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 18115 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一発

いっぱつ

uma tentativa

home run

一念発起

いちねんほっき

determinação firme

being resolved to (do something)

触発

しょくはつ

detonação por contato

detonation by contact

即発中性子

そくはつちゅうせいし

nêutron pronto

prompt neutron

鎧袖一触

がいしゅういっしょく

com um único golpe

(beating someone) hands down

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant

一握り

ひとにぎり

um punhado

handful

一概に

いちがいに

categoricamente

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pesca com vara

fishing with a pole