Significado da Palavra 上げる

明明後日にまた上げる。

E eu vou reerguê-lo em três dias.

これが欲しいなら上げるよ。

Eu te darei isso se você o quiser.

彼らは給料を上げることを要求した。

Eles solicitaram um aumento de salário.

たこを上げることが危険なこともある。

Soltar pipa pode ser perigoso.

トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。

Tom inventa histórias o tempo todo.

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

Eu pretendia terminar isso ontem, mas não consegui.

どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理よ。

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。

Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.