Sens du Mot 上げる

頭を上げるなよ。

Gardez la tête baissée.

声を張り上げるのはやめてください。

N'élève pas la voix avec moi, s'il te plaît !

彼らは給料を上げることを要求した。

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

たこを上げることが危険なこともある。

Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。

Tom ne fait que raconter des histoires.

調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

アリは自分の体重の５０倍以上の物を持ち上げることができる。

Les fourmis peuvent soulever des objets qui pèsent plus de cinquante fois leur propre poids.

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。

Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。

Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.